Plugins - MasterStudy LMS WordPress Plugin – for Online Courses and Education - - en to pt_BR translation catalogue (989 entries)

en: Send application
pt_BR: Enviar aplicação

en: Enter expertise
pt_BR: Insira a experiência

en: Become an instructor
pt_BR: Torne-se um instrutor

en: file
pt_BR: arquivo

en: files
pt_BR: arquivos

en: Upcoming Section Background
pt_BR: Background da seção Em breve

en: All files
pt_BR: Todos os ficheiros

en: Audio
pt_BR: Áudio

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Browse file
pt_BR: Procurar ficheiro

en: Courses Categories
pt_BR: Categorias de Cursos

en: Courses Search box
pt_BR: Caixa de pesquisa de cursos

en: Date: New / old
pt_BR: Data: Novo / Velho

en: Documents
pt_BR: Documentos

en: Drag and Drop file here or click here to select from computer
pt_BR: Arrastar e deixar aqui ou clicar aqui para selecionar a partir do computador

en: Featured Teacher
pt_BR: Professor em destaque

en: Files not found
pt_BR: Ficheiros não encontrados

en: Images
pt_BR: Imagens

en: Instructors Carousel
pt_BR: Carrossel instrutor

en: Manage, keep and load files of various formats while creating e-learning content in the front-end.
pt_BR: Gerir, manter e carregar ficheiros de vários formatos enquanto cria conteúdos de e-learning na parte frontal.

en: Media File Manager
pt_BR: Gestor de Ficheiros de Média

en: Media Gallery
pt_BR: Galeria dos Media

en: Name: A / z
pt_BR: Nome: A / Z

en: Padding
pt_BR: Enchimento

en: Prev/Next Buttons Style
pt_BR: Estilo anterior /próximo botões

en: Recent Courses
pt_BR: Cursos Recentes

en: Select bundles
pt_BR: Selecione pacotes

en: Single Course Carousel
pt_BR: Carrossel de curso único

en: Text Color
pt_BR: Cor de texto

en: Typography
pt_BR: Tipografia

en: Upload file
pt_BR: Ficheiro de upload

en: Uploading
pt_BR: Upload

en: Border Radius
pt_BR: Raio de borda

en: Courses Carousel
pt_BR: Carrossel de Cursos

en: Courses Grid
pt_BR: Grid de Cursos

en: Hover
pt_BR: Ao passar

en: Background color
pt_BR: Cor de fundo

en: GET STARTED
pt_BR: COMEÇAR

en: Modern
pt_BR: Moderno

en: Add description (not required)
pt_BR: Adicionar descrição (não necessária)

en: Add Image URL
pt_BR: Adicionar URL de imagem

en: Drag and match Answer
pt_BR: Arrastar e combinar Resposta

en: File Upload
pt_BR: Upload de ficheiros

en: Image Match
pt_BR: Jogo de imagem

en: Media type
pt_BR: Tipo de Mídia

en: URL (Text Input)
pt_BR: URL (Entrada de Texto)

en: How it works
pt_BR: Como funciona

en: Payouts
pt_BR: Pagamentos

en: The question was not set
pt_BR: A questão não foi definida

en: Copy code
pt_BR: Código de cópia

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Enrolled Courses
pt_BR: Cursos matriculados

en: Enrolled Quizzes
pt_BR: Quizzes inscritos

en: Get started easy, select a course here, pass it and get your first certificate
pt_BR: Começar facilmente, selecione um curso aqui, passe-o e obtenha o seu primeiro certificado

en: Hey, Please Login
pt_BR: Ei, por favor, faça login

en: Last Name
pt_BR: Último Nome

en: Learning area
pt_BR: Área de aprendizagem

en: Messages
pt_BR: Mensagens

en: Profile settings
pt_BR: Definições de perfil

en: registration
pt_BR: Inscrição

en: Social network
pt_BR: Rede social

note: translators: %s: Plugin Version
en: Version: %s
pt_BR: Versão: %s

en: View all courses
pt_BR: Ver todos os cursos

en: You can't leave review for your own course
pt_BR: Não pode deixar a revisão para o seu próprio curso.

en: You do not have a certificate yet.
pt_BR: Ainda não tem certificado.

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Memberships
pt_BR: Membros

en: My profile
pt_BR: Meu perfil

en: Have a question?
pt_BR: Tem alguma pergunta?

en: Here you can send a direct request to the site owner.
pt_BR: Aqui pode enviar um pedido direto ao proprietário do site.

en: LMS Forms Editor
pt_BR: Editor de Formulários LMS

en: LMS Forms Editor is an addon that allows you to customize the profile (incl. registration) form, Become Instructor request form and Enterprise form of the MasterStudy LMS
pt_BR: LMS Forms Editor é um addon que permite personalizar o formulário de perfil (incl. registration), Tornar-se formulário de pedido de instrutor e forma de empresa do MasterStudy LMS

en: Send Request
pt_BR: Enviar Pedido

en: User Info
pt_BR: Informações do Utilizador

en: After changing the course's author, the author of all lessons, quizzes and assignments related to this course will be changed automatically. Do you really want to change the author of the course?
pt_BR: Depois de mudar o autor do curso, o autor de todas as lições, quizzes e atribuições relacionadas com este curso será automaticamente alterado. Quer mesmo mudar o autor do curso?

en: Instructor Earnings
pt_BR: Ganhos do Instrutor

en: Instructor Requests
pt_BR: Pedidos de Instrutor

en: Create Payout
pt_BR: Criar Pagamento

en: Payout to
pt_BR: Pagamento de

en: Course Filters
pt_BR: Filtros de curso

en: Loop slides
pt_BR: Slides de loop

en: Number of categories to show
pt_BR: Número de categorias a mostrar

note: translators: %s: nubmer
en: %s day | %s days
pt_BR[0]: %s dia

note: translators: %s: nubmer
en: %s hour | %s hours
pt_BR[0]: %s hora

note: translators: %s: nubmer
en: %s minute | %s minutes
pt_BR[0]: %s minuto

note: translators: %s: nubmer
en: %s month | %s months
pt_BR[0]: %s mês

note: translators: %s: nubmer
en: %s second | %s seconds
pt_BR[0]: %s segundo

note: translators: %s: nubmer
en: %s week | %s weeks
pt_BR[0]: %s semana

note: translators: %s: nubmer
en: %s year | %s years
pt_BR[0]: %s ano

en: 1 year
pt_BR: 1 ano

en: Add similar or related courses to the one bundle and sell them as a package at a discount price.
pt_BR: Adicione cursos semelhantes ou relacionados ao pacote único e venda-os como um pacote a um preço de desconto.

en: Adjust your email templates for different types of notifications and make your messages look good and clear.
pt_BR: Ajuste os seus modelos de e-mail para diferentes tipos de notificações e faça com que as suas mensagens pareçam boas e claras.

en: Annual
pt_BR: Anual

en: Answer date
pt_BR: Data de resposta

en: Approve
pt_BR: Aprovar

en: Become an Instructor?
pt_BR: Torne-se instrutor

en: Business
pt_BR: Negócios

en: By disabling the instructor registration, you remove the checkbox "I want to sign up as instructor" from the registration form
pt_BR: Ao desativar o registo do instrutor está a retirar a caixa de verificação "Registrar-se como instrutor" do formulário de inscrição.

en: Certificate Builder
pt_BR: Construtor de Certificados

en: Certificates Settings
pt_BR: Definições de Certificados

en: Choose User 1
pt_BR: Escolha o Utilizador 1

en: Collect statistics of your students’ progress, check their performance, and keep track of their grades.
pt_BR: Colete estatísticas do progresso dos seus alunos, verifique o seu desempenho e acompanhe as suas notas.

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Course Bundle
pt_BR: Pacote de Curso

en: Course Card
pt_BR: Cartão de Curso

en: Course style
pt_BR: Estilo de curso

en: Courses Settings
pt_BR: Definições de cursos

en: Developer Oriented
pt_BR: Orientado para o Desenvolvimento

en: Distribute courses to a group of people. You can sell them to enterprises, or to a group of company employees.
pt_BR: Distribuir cursos a um grupo de pessoas. Pode vendê-las a empresas ou a um grupo de empregados da empresa.

en: Ease the process of structuring the workflow by connecting your Google Classroom account with your website and import the needed classes.
pt_BR: Facilitar o processo de estruturação do fluxo de trabalho ligando a sua conta google classroom com o seu site e importando as aulas necessárias.

en: Easily paste any quizzes through the shortcode to any page and check the quizzes’ performance.
pt_BR: Cole facilmente quaisquer quizzes através do shortcode em qualquer página e verifique o desempenho dos quizzes.

en: Easily upload to your LMS any course that was created with the help of different content authoring tools.
pt_BR: Faça o upload fácil para o seu LMS em qualquer curso que tenha sido criado com a ajuda de diferentes ferramentas de autoria de conteúdos.

en: Email Manager
pt_BR: Gestor de e-mail

en: Enable free trial lessons, so that your students could try some of the modules before taking the course.
pt_BR: Habilitar aulas de teste gratuitas, para que os seus alunos possam experimentar alguns dos módulos antes de tirar o curso.

en: Enjoy the new type of lesson — connect Zoom Video Conferencing with your website and interact with your students in real-time.
pt_BR: Desfrute do novo tipo de lição — ligue o Zoom Video Conferencing ao seu website e interaja com os seus alunos em tempo real.

en: Generate Pages
pt_BR: Gerar páginas

en: Generating
pt_BR: Gerando

en: Google Classrooms
pt_BR: Salas de aula do Google

en: Group Courses
pt_BR: Cursos de Grupo

en: Import courses from Udemy and display them on your website. Use ready-made courses on your platform and earn commissions.
pt_BR: Importe cursos de Udemy e exiba-os no seu site. Use cursos prontos na sua plataforma e ganhe comissões.

en: Instructor submission
pt_BR: Submissão de instrutor

en: Last Update:
pt_BR: Última atualização:

en: Learn more.
pt_BR: Saiba mais.

en: Lifetime
pt_BR: Vida útil

en: List View
pt_BR: Vista de lista

en: Live Streaming
pt_BR: Streaming ao vivo

en: Manage all payments and track affiliated statistics for the sold courses, such as Total Profit, Total Payments, and manage authors fee.
pt_BR: Gerir todos os pagamentos e acompanhar as estatísticas afiliadas para os cursos vendidos, tais como Total Profit, Total Payments e gerir a taxa de autores.

en: Marketplace
pt_BR: Mercado

en: Masonry
pt_BR: Maçonaria

en: Most Popular
pt_BR: Mais populares

en: Motivate and engage students by awarding them points for their progress and activity on the website.
pt_BR: Motivar e envolver os alunos atribuindo-lhes pontos pelo seu progresso e atividade no site.

en: Multi-instructors
pt_BR: Vários instrutores

en: Next step
pt_BR: Próximo passo

en: Online Testing
pt_BR: Testes online

en: Page Layout
pt_BR: Layout de página

en: Password must include at least one lowercase letter!
pt_BR: A palavra-passe deve incluir pelo menos uma letra minúscula!

en: Payment Methods Settings
pt_BR: Definições de métodos de pagamento

en: Payout Settings
pt_BR: Definições de pagamento

en: Pending...
pt_BR: Pendente...

en: per year
pt_BR: por ano

en: Please fill email field
pt_BR: Por favor, preencha o campo de e-mail

en: Point system
pt_BR: Sistema de pontos

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Pricing
pt_BR: Preços

en: Profiles Settings
pt_BR: Definições de perfis

en: Quiz style
pt_BR: Estilo quiz

en: Redirect to Checkout
pt_BR: Redirecionamento para Checkout

en: Set the requirements students must complete before they are able to enroll in the next course of a higher level.
pt_BR: Estabeleça os requisitos que os alunos devem preencher antes de poderem inscrever-se no curso seguinte de um nível superior.

en: Shortcodes Settings
pt_BR: Definições de códigos curtos

en: Single Site
pt_BR: Site único

en: Sorry, it seems that your account has been temporarily blocked from taking this action. Please contact the website administrator for more information.
pt_BR: Desculpe, parece que a sua conta foi temporariamente impedida de tomar esta medida. Entre em contato com o administrador do site para mais informações.

en: Specify the % that you’ll get from instructors’ sales.
pt_BR: Especifique a % que receberá com as vendas dos instrutores.

en: Statistics and Payout
pt_BR: Estatísticas e Pagamentos

en: Stream in online mode and interact with your students in real-time answering their questions and giving feedback immediately.
pt_BR: Transmita em modo online e interaja com os seus alunos em tempo real respondendo às suas perguntas e dando feedback imediatamente.

en: Submission Date
pt_BR: Data de Submissão

en: Submission date
pt_BR: Data de submissão

en: Submit Request
pt_BR: Pedido de Submissão

en: Take the chance to run your own courses and show your expertise.
pt_BR: Aproveite para executar os seus próprios cursos e mostrar a sua experiência.

en: Tested up to:
pt_BR: Testado até:

en: To qualify for a Certificate, you must get a passing grade of %s in the overall weighting.
pt_BR: Para se qualificar para um Certificado, você deve obter uma nota de aprovação de %s na ponderação geral.

en: Trial Courses
pt_BR: Cursos de Experimentação

en: Udemy Importer
pt_BR: Importador Udemy

en: Use assignments to test your students, create interesting tasks for them, ask them to upload essays.
pt_BR: Use tarefas para testar os seus alunos, crie tarefas interessantes para eles, peça-lhes para fazer o upload de ensaios.

en: Use the help of a colleague and assign one more instructor to the same course to share responsibilities.
pt_BR: Use a ajuda de um colega e designe mais um instrutor para o mesmo curso para partilhar responsabilidades.

en: Use this tool to provide a proper flow of the education process, regulate the sequence of the lessons, in order, by date or in your own sequence.
pt_BR: Utilize esta ferramenta para fornecer um fluxo adequado do processo de educação, regular a sequência das lições, por ordem, por data ou na sua própria sequência.

en: User email
pt_BR: E-mail do utilizador

en: User ID
pt_BR: ID do utilizador

en: View Changelog
pt_BR: Ver Changelog

en: Your request to become an Instructor has been declined
pt_BR: O seu pedido para ser instrutor foi recusado.

en: Your submission has been approved
pt_BR: A sua submissão foi aprovada.

en: Your submission has been rejected
pt_BR: A sua submissão foi rejeitada.

en: Zoom Conference
pt_BR: Conferência zoom

en: Сreate and design your own certificates to award them to students after the course completion.
pt_BR: Сreate e desenhe os seus próprios certificados para os atribuir aos alunos após a conclusão do curso.

en: Ban
pt_BR: Proibir

en: Decline
pt_BR: Recusar

en: Enter username
pt_BR: Insira nome de usuário

en: Finish
pt_BR: Finalizar

en: Grid View
pt_BR: Vista de grid

en: History
pt_BR: Histórico

en: MasterStudy Courses
pt_BR: Cursos do MasterStudy

en: Mouse Drag
pt_BR: Arrasto do mouse

en: The Gradebook
pt_BR: Boletim

en: Username
pt_BR: Nome de Usuário

en: Disable default image for course completion notification
pt_BR: Desativar a imagem predefinida para notificação de conclusão do curso

en: Featured Courses
pt_BR: Cursos em destaque

en: Number of featured courses on the Archive page
pt_BR: Número de cursos em destaque na página de arquivo

en: Student email
pt_BR: E-mail do estudante

en: User can enroll several courses after subscription. Enter "unlim" to grant access to an unlimited number of courses
pt_BR: O utilizador pode inscrever vários cursos após a subscrição. Insira "unlim" para conceder acesso a um número ilimitado de cursos

en: The current version of MasterStudy LMS is not compatible with old versions of the MasterStudy Theme, some functionality may not work correctly or may stop working completely.
pt_BR: A versão atual do MasterStudy LMS não é compatível com versões antigas do plugin MasterStudy LMS Pro, algumas funcionalidades podem não funcionar corretamente ou podem deixar de funcionar completamente.

en: All instructor courses button text
pt_BR: Todos os cursos de instrutor texto botão

en: Generate LMS Pages
pt_BR: Gerar páginas de LMS

en: LMS Pages
pt_BR: Páginas LMS

en: MasterStudy Checkout
pt_BR: Check-out MasterStudy

en: MasterStudy Private Account
pt_BR: Conta Privada MasterStudy

en: MasterStudy Public Account
pt_BR: Conta Pública MasterStudy

en: Open settings
pt_BR: Abrir Definições

en: Number of courses per row
pt_BR: Número de cursos por linha

en: Please update MasterStudy Theme!
pt_BR: Por favor, actualize MasterStudy LMS Pro!

en: Private account
pt_BR: Conta privada

en: We added new features, and need to update your database to latest version.
pt_BR: Adicionámos novas funcionalidades e precisamos de atualizar a sua base de dados para a versão mais recente.

en: Wishlist
pt_BR: Lista de desejos

en: MasterStudy Wishlist
pt_BR: Lista de desejos MasterStudy

en: User Account
pt_BR: Conta do Usuário

en: User Public Account
pt_BR: Conta Pública de Usuário

en: %s commented - "%s" on lesson %s in the course %s
pt_BR: %s comentado - "%s" sobre a lição %s num curso %s

en: Course levels
pt_BR: Níveis de curso

en: Decimals separator
pt_BR: Separador de decimais

en: Default style
pt_BR: Estilo padrão

en: Level ID
pt_BR: ID de nível

en: Level Label
pt_BR: Rótulo de nível

en: One page
pt_BR: Uma página

en: Once you submit, you will no longer be able to change your answers. Are you sure you want to submit the quiz?
pt_BR: Uma vez submetidas, não poderás mais alterar as tuas respostas. Tem certeza que quer submeter o teste?

en: Please remove tags, octets and entities from login
pt_BR: Por favor, remova tags, octetos e entidades do login

en: Select the style of displaying questions in the quiz.
pt_BR: Selecione o estilo de exibição de perguntas no quiz.

en: Instructor earnings
pt_BR: Ganhos do Instrutor

en: Admin commission
pt_BR: Comissão de Administração

en: Courses per carousel
pt_BR: Cursos por carrossel

en: Page
pt_BR: Página

en: Log out
pt_BR: Sair

en: Limit
pt_BR: Limite

note: translators: %s Date of expiry
en: Date of expiry: %s
pt_BR: Data de validade: %s

en: Time limit
pt_BR: Limite de tempo

note: translators: %s Time Left
en: Course expires in: %s
pt_BR: Curso expira em: %s

en: Course has expired
pt_BR: O curso expirou

en: Expiration
pt_BR: Expiração

en: Password must have at least 8 characters
pt_BR: A palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres

en: Password must include at least one capital letter!
pt_BR: A palavra-passe deve incluir pelo menos uma letra maiúscula!

en: Password must include at least one number!
pt_BR: A palavra-passe deve incluir pelo menos um número!

en: Preview Course
pt_BR: Pré-visualização de Curso

en: Course published
pt_BR: Curso publicado

en: In response to
pt_BR: Em resposta a

en: Course Tabs
pt_BR: Separadores de curso

en: Submitted on
pt_BR: Submetida em

note: translators: %s Last Updated
en: Last updated: %s
pt_BR: Última atualização: %s

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
pt_BR: Boa! Carregue o WXR (WordPress eXtended RSS) e nós importaremos as páginas, publicações, comentários, campos personalizados, categorias e marcações.

en: Import WordPress
pt_BR: Importar WordPress

en: The uploaded file could not be moved
pt_BR: O arquivo carregado não pode ser movido

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
pt_BR: Desculpe, este tipo de arquivo não é permitido por segurança.

en: Remote file is too large, limit is %s
pt_BR: O arquivo é muito grande. O limite é %s

en: Downloaded file has incorrect size
pt_BR: O tamanho do arquivo baixado está incorreto

en: Zero size file downloaded
pt_BR: O arquivo baixado não tem conteúdo

en: Remote server did not respond
pt_BR: O servidor remoto não respondeu

note: translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
en: Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
pt_BR: A solicitação falhou devido ao erro: %1$s (%2$s)

en: Invalid file type
pt_BR: Tipo de arquivo inválido

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pt_BR: Item de menu ignorado devido ao slug inválido: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pt_BR: Item de menu ignorado devido a falta do slug de menu

en: Failed to import %1$s &#8220;%2$s&#8221;
pt_BR: Falha ao importar %s &#8220;%s&#8221;

en: %1$s &#8220;%2$s&#8221; already exists.
pt_BR: %s &#8220;%s&#8221; já existe.

en: - Select -
pt_BR: - Selecionar -

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
pt_BR: Está disponível uma nova versão do importador. Por favor carregue a versão %s para garantir compatibilidade com novos arquivos exportados.

en: All done.
pt_BR: Feito.

en: Assign Authors
pt_BR: Atribuir Autores

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pt_BR: Escolha o arquivo WXR (.xml) e clique em Importar para iniciar.

en: Could not create temporary file.
pt_BR: Não foi possível criar o arquivo temporário.

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pt_BR: Os detalhes são mostrados acima. O importador tentará novamente com um analisador diferente...

en: Download and import file attachments
pt_BR: Fazer o download e importar ficheiros anexados

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
pt_BR: Falha ao criar novo utilizador para %s. As publicações serão atribuídas ao utilizador atual.

en: Failed to import %1$s %2$s
pt_BR: Falha ao importar %s %s

en: Failed to import &#8220;%1$s&#8221;: Invalid post type %2$s
pt_BR: Falha ao importar &#8220;%s&#8221;: tipo de Publicação inválida %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pt_BR: Falha ao importar o autor %s. As suas publicações serão atribuídas ao utilizador atual.

en: Failed to import category %s
pt_BR: Falha ao importar categoria %s

en: Failed to import post tag %s
pt_BR: Falha ao etiqueta de publicação %s

en: Fetching attachments is not enabled
pt_BR: A recolha de anexos não está ativada

en: Have fun!
pt_BR: Divirta-se!

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
pt_BR: Se o WordPress criar um novo utilizador, será gerada uma nova password aleatoriamente e a função do novo utilizador será definida como% s. Será necessário alterar manualmente os detalhes do novo utilizador.

en: Import Attachments
pt_BR: Importar anexos

en: Import author:
pt_BR: Importar autor:

en: Pending for approval
pt_BR: A aguardar aprovação

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
pt_BR: Lembre-se de atualizar as passwords e as funções dos utilizadores importados.

note: translators: 1: The HTTP error message. 2: The HTTP error code.
en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
pt_BR: O servidor remoto mostrou o seguinte resultado inesperado: %1$s (%2$s)

en: Sorry, there has been an error.
pt_BR: Desculpe, ocorreu um erro.

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
pt_BR: O arquivo de exportação não foi encontrado em <code>%s</code>. É provável que isto tenha sido causado por um problema de permissões.

en: The file does not exist, please try again.
pt_BR: O arquivo não existe, tente novamente.

en: There was an error when reading this WXR file
pt_BR: Ocorreu um erro durante a leitura do arquivo XWR

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
pt_BR: Este arquivo WXR (versão %s) pode não ser compatível com esta versão do importador. Por favor, considere atualizar.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pt_BR: Este arquivo não parece ser WXR. A versão está em falta ou é inválida.

en: To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account.
pt_BR: Para simplificar a edição e salvar o conteúdo importado, pode reatribuir o autor do item importado a um utilizador existente deste site, como a sua conta de administrador principal.

en: as a new user:
pt_BR: como novo utilizador:

en: assign posts to an existing user:
pt_BR: atribuir publicações a um utilizador existente:

en: or assign posts to an existing user:
pt_BR: ou atribuir publicações a um utilizador existente:

en: or create new user with login name:
pt_BR: ou criar novo utilizador com o nome de login:

en: Cancel request
pt_BR: Cancelar pedido

en: Drafted
pt_BR: Redigido

en: Edit course
pt_BR: Curso de edição

en: Enter your email
pt_BR: Insira o seu e-mail

en: Enter your password
pt_BR: Insira a sua senha

en: Import Demo courses
pt_BR: Cursos de Demonstração de Importação

en: Plan tab name
pt_BR: Nome do separador do plano

en: Related courses
pt_BR: Cursos Relacionados

en: Required to enable guest checkout in WooCommerce
pt_BR: Obrigado a ativar o check-out de hóspedes no WooCommerce

en: Show plans under the different tabs (tabs with the same name will be displayed together)
pt_BR: Mostrar planos sob os diferentes separadores (separadores com o mesmo nome serão exibidos em conjunto)

en: Sign in
pt_BR: Iniciar sessão

en: Start import
pt_BR: Começar a importar

en: Sign up
pt_BR: Registrar-se

en: Add answer...
pt_BR: Adicionar resposta...

en: Categories:
pt_BR: Categorias:

en: Enter answer
pt_BR: Inserir resposta

en: Prerequisites
pt_BR: Pré-requisitos

en: Questions:
pt_BR: Perguntas:

en: Add question...
pt_BR: Adicione a pergunta...

en: Correct
pt_BR: Corrigir

en: Course image size
pt_BR: Tamanho da imagem dos cursos

en: Deleted user
pt_BR: Utilizador eliminado

en: Drip Content
pt_BR: Conteúdo gota-a-gota

en: Enable filter - Category
pt_BR: Ativar o filtro - Categoria

en: Enable filter - Instructor
pt_BR: Ativar o filtro - Instrutor

en: Enable filter - Levels
pt_BR: Ativar o filtro - Níveis

en: Enable filter - Price
pt_BR: Ativar o filtro - Preço

en: Enable filter - Rating
pt_BR: Ativar o filtro - Classificação

en: Enable filter - Status
pt_BR: Ativar o filtro - Estado

en: Enable filter - Subcategory
pt_BR: Ativar o filtro - Subcategoria

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Question Explanation
pt_BR: Explicação de perguntas

en: Attempt #
pt_BR: Tentativa #

en: No quizzes yet...
pt_BR: Ainda não há testes...

en: Allow instructors to upload video files to video lessons
pt_BR: Permitir que os instrutores carreguem ficheiros de vídeo para aulas de vídeo

en: Assignment
pt_BR: Atribuição

en: Show student answers
pt_BR: Mostrar respostas aos alunos

en: User has no answers on this quiz.
pt_BR: O utilizador não tem respostas neste questionário.

en: <p>All course ratings have been refreshed</p>
pt_BR: <p>Todas as classificações do curso foram atualizadas</p>

note: translators: %s title
en: <p>Rating for course "%s" refreshed</p>
pt_BR: <p>A classificação do curso "%s" foi atualizada</p>

en: Add students
pt_BR: Adicionar alunos

en: All Categories
pt_BR: Novas categorias

en: All Questions category
pt_BR: Categoria de Todas as Perguntas

en: Allow instructors to create new categories
pt_BR: Permitir que os instrutores criem novas categorias

en: answered <strong>%s</strong>/<label>%s</label>
pt_BR: respondeu <strong>%s</strong>/<label>%s</label>

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Change Author
pt_BR: Alterar Autoria

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Course Author
pt_BR: Autoria do Curso

en: Course Bundles
pt_BR: Pacotes de Curso

en: Course progress
pt_BR: Progresso do curso

en: Course title
pt_BR: Título do curso

en: Courses category available for this plan
pt_BR: Categoria de cursos disponíveis para este plano

en: Design options
pt_BR: Opções de design

en: Disable for all
pt_BR: Desativar todos

en: Disable/Enable one-time purchase on courses in category -
pt_BR: Desativar/Ativar a compra única em cursos na categoria -

en: Do not reload the page...
pt_BR: Não recarregue a página...

en: Enable for all
pt_BR: Ativar todos

en: Error occurred, please try again
pt_BR: Ocorreu um erro, por favor, tente novamente

en: Filters
pt_BR: Filtros

en: Find Course
pt_BR: Encontrar curso

note: translators: %s Posts Total
en: Total: <strong>%s Courses</strong>
pt_BR: Encontrado: <strong>%s cursos</strong>

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Get course
pt_BR: Obter curso

en: Google Classroom auditory
pt_BR: Auditório Google Classroom

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Instructor answer
pt_BR: Resposta do instrutor

en: Invite student to this course:
pt_BR: Convide o aluno para este curso:

en: Lesson Author
pt_BR: Autoria da Aula

en: LMS course ratings
pt_BR: Classificações do curso LMS

en: No instructors found
pt_BR: Nenhum instrutor encontrado

en: Number
pt_BR: Número

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Pagination
pt_BR: Paginação

en: Paid Courses
pt_BR: Cursos Pagos

en: Per row on Tablet
pt_BR: Por linha no Tablet

note: translators: %s: link url
en: Please activate your account via this link - %s
pt_BR: Por favor, ative a sua conta através deste link - %s

en: Please follow the instructions sent to your email address
pt_BR: Por favor, siga as instruções enviadas para o seu email.

en: Please, select file
pt_BR: Por favor, selecione o ficheiro

en: Private category
pt_BR: Categoria privada

en: Progress
pt_BR: Progresso

en: Quiz Author
pt_BR: Autoria do Teste

en: Quotas left: %s
pt_BR: Cotas restantes: %s

en: Rating
pt_BR: Classificação

en: Refresh ratings
pt_BR: Classificações de atualização

en: Refreshing next course rating...
pt_BR: A atualizar a classificação do curso seguinte...

note: translators: %s will be replaced with a string.
en: Score: %s
pt_BR: Pontuação %s

en: Search Questions category
pt_BR: Pesquisar Categoria de perguntas

en: Show on page
pt_BR: Mostrar na página

en: Soon
pt_BR: Em breve

en: Sort By
pt_BR: Ordenar por

en: Sort by:
pt_BR: Ordenar por:

en: STM LMS Instructors Carousel
pt_BR: Carrossel de Instrutores STM LMS

en: Style 3
pt_BR: Estilo 3

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Style 4
pt_BR: Estilo 4

en: Subcategory
pt_BR: Subcategoria

[ctx: taxonomy general name]
en: Questions category
pt_BR: Categoria de perguntas

en: Teacher of month
pt_BR: Professor do mês

en: Title color
pt_BR: Cor do título

en: User can enroll several courses from chosen category after subscription
pt_BR: O utilizador pode-se inscrever em diversos cursos da categoria escolhida após a subscrição

en: View all
pt_BR: Ver tudo

en: View course
pt_BR: Ver curso

en: You already added this comment
pt_BR: Já adicionou este comentário

note: translators: %s: number translators: %s: nubmer
en: %s Courses
pt_BR: %s Cursos

en: 3.5 & up
pt_BR: 3.5 e acima

en: 4.0 & up
pt_BR: 4.0 e acima

en: 4.5 & up
pt_BR: 4.5 e acima

en: All Courses
pt_BR: Todos os Cursos

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Delete image
pt_BR: Apagar imagem

en: Do you really want to reset all student progress? Including all assignment and quizzes tries?
pt_BR: Deseja realmente fazer reset ao progresso de todos os alunos? Incluindo todas as tentativas de trabalhos e testes?

en: Element not found in
pt_BR: Elemento não encontrado em

en: LMS Dashboard
pt_BR: Painel LMS

en: Limit:
pt_BR: Limite:

en: List
pt_BR: Lista

note: translators: %s Username, Password, Site URL
en: Login: %1$s Password: %2$s Site URL: %3$s
pt_BR: Login: %s; Password: %s; URL do Site: %s

en: No students in course yet...
pt_BR: Ainda não há alunos no curso...

en: Posts per page
pt_BR: Publicações por página

en: STM LMS Courses Carousel
pt_BR: Carrossel de Cursos STM LMS

en: Search in LMS Courses
pt_BR: Pesquisa em Cursos LMS

en: Send an invitation
pt_BR: Enviar um convite

en: Show Courses Categories
pt_BR: Mostrar Categorias de Cursos

en: Show Recent Courses
pt_BR: Mostrar Cursos Recentes

en: Show all
pt_BR: Mostrar tudo

en: Student added to course
pt_BR: Aluno adicionado ao curso

en: Students
pt_BR: Alunos

note: translators: %s User Login, User ID, Degree, Expertize
en: User %1$s with id - %2$s, registered as Instructor. Degree - %3$s. Expertize - %4$s
pt_BR: O utilizador %s com o id -%s foi registado como instrutor. Grau Académico - %s. Especialização -%s

en: duration
pt_BR: duração

en: 3.0 & up
pt_BR: 3.0 & para cima

en: Add New Question category
pt_BR: Adicionar Nova Categoria de Pergunta

en: Add student
pt_BR: Adicionar estudante

en: All categories
pt_BR: Todas as categorias

en: Approved by admin
pt_BR: Aprovado por administrador

en: Assignment %s
pt_BR: Atribuição %s

en: Cancel subscription page
pt_BR: Cancelar página de subscrição

en: Certificate Checker
pt_BR: Verificador de certificados

en: Course materials
pt_BR: Materiais de curso

en: Course Students
pt_BR: Cursos Estudantes

en: Declined by admin
pt_BR: Recusado por administrador

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete file
pt_BR: Excluir ficheiro

en: Display Courses in Styled Carousel
pt_BR: Cursos de exibição em carrossel estilo

en: Display Instructors in Styled Carousel
pt_BR: Instrutores de exibição em carrossel estilo

en: Display Signle Course in Styled Carousel
pt_BR: Exibição de curso de singular em carrossel estilo

en: Edit Question category
pt_BR: Editar Categoria de Pergunta

en: Enroll Course
pt_BR: Matrícula no Curso

en: Enter new password
pt_BR: Introduza nova senha

en: Enter student email
pt_BR: Insira o e-mail do estudante

en: Enter valid email
pt_BR: Inserir e-mail válido

en: File size:
pt_BR: Tamanho do ficheiro:

en: Google Classrooms grid view
pt_BR: Vista da grelha do Google Classrooms

en: Hide
pt_BR: Esconder

en: Image size (Ex. : 200x100)
pt_BR: Tamanho da imagem (Ex.: 200x100)

en: Instructor Bio
pt_BR: Instrutor Bio

en: Instructor Position
pt_BR: Posição de Instrutor

en: Invalid file extension
pt_BR: Extensão de ficheiro inválida

en: Lesson materials
pt_BR: Materiais de aula

en: Loading your statistics
pt_BR: Carregando as suas estatísticas

en: Media:
pt_BR: Meios de comunicação:

en: Meeting Host
pt_BR: Anfitrião do Encontro

en: Membership
pt_BR: Filiação

en: New Question category Name
pt_BR: Nome da Nova Categoria de Pergunta

en: None
pt_BR: Nenhum.

en: Only Subscription
pt_BR: Apenas subscrição

en: Number of courses to show
pt_BR: Número de cursos para mostrar

en: Parent Question category
pt_BR: Categoria Principal de Pergunta

en: Parent Question category:
pt_BR: Categoria Principal de Pergunta:

en: Password change
pt_BR: Alteração da senha

en: Password changed successfully.
pt_BR: A senha foi alterada com sucesso.

en: Per row
pt_BR: Por linha

en: Per row on Mobile
pt_BR: Por linha em Mobile

en: Per row on Notebook
pt_BR: Por linha no Caderno

en: Place Single Teacher
pt_BR: Coloque professor único

en: Please select course
pt_BR: Por favor, selecione curso

en: Please select students
pt_BR: Por favor, selecione os alunos

en: Prev/Next Buttons
pt_BR: Botões anterior/Seguinte

en: progress for:
pt_BR: Progressos para:

en: Question category
pt_BR: Categoria de Pergunta

en: Reset all
pt_BR: Redefinir tudo

en: Restore password
pt_BR: Restaurar senha

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Select auditory
pt_BR: Selecione o auditório

en: Select host
pt_BR: Selecione anfitrião

en: Select taxonomy
pt_BR: Selecione taxonomia

en: Show categories
pt_BR: Categorias de espetáculos

en: Show Courses From categories:
pt_BR: Cursos de Exibição De categorias:

en: Show Results
pt_BR: Mostrar resultados

en: Show
pt_BR: Programa

en: Sort
pt_BR: Tipo

en: STM Courses Search box
pt_BR: Caixa de pesquisa Cursos STM

en: STM LMS Courses Categories
pt_BR: Categorias de Cursos STM LMS

en: STM LMS Courses Grid
pt_BR: Grelha de Cursos STM LMS

en: STM LMS Featured Teacher
pt_BR: PROFESSOR DE STM LMS Em Destaque

en: STM LMS Recent Courses
pt_BR: Cursos Recentes STM LMS

en: STM LMS Single Course Carousel
pt_BR: Carrossel de curso único STM LMS

en: Student | Students
pt_BR[0]: Estudante

en: Student attempt
pt_BR: Tentativa de estudante

en: Student name
pt_BR: Nome do estudante

en: students of
pt_BR: estudantes de

note: translators: %s: Course ID
en: Students of %s
pt_BR: Estudantes de %s

[ctx: taxonomy singular name]
en: Question category
pt_BR: Categoria de pergunta

en: Teacher Courses:
pt_BR: Cursos de Professores:

en: Type students emails
pt_BR: Digite os e-mails dos alunos

en: Update Question category
pt_BR: Atualizar Categoria da Pergunta

en: You have NOT completed the course
pt_BR: Não completou o curso

en: You have successfully completed the course
pt_BR: Concluiu com sucesso o curso.

en: Your token expired, try again
pt_BR: Seu símbolo expirou, tente novamente

en: Zoom.us settings
pt_BR: Zoom.us configurações

en: Cart is empty<span>,</span> <a href="%s">add Courses</a>
pt_BR: Carrinho está vazio <span>,</span> <a href="%s"> adicionar Cursos </a>

en: Assignments:
pt_BR: Tarefas:

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: Manage students
pt_BR: Gerenciar alunos

en: Your score
pt_BR: Sua pontuação

en: Back to Site
pt_BR: Voltar ao site

en: Courses Per Row
pt_BR: Cursos por linha

en: Enroll course via Membership
pt_BR: Inscrever no curso via Membros

en: Enter new user e-mail
pt_BR: Introduza novo e-mail de usuário

en: Members only
pt_BR: Apenas membros

en: No assignments yet...
pt_BR: Ainda não há tarefas...

en: Remove border
pt_BR: Remover borda

en: Search courses...
pt_BR: Pesquisar cursos…

en: Search student...
pt_BR: Pesquisar aluno ...

en: Started
pt_BR: Iniciado

en: Attach file
pt_BR: Arquivo anexo

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: United States dollar USD
pt_BR: Dólar dos Estados Unidos USD

en: General
pt_BR: Geral

en: Secondary color
pt_BR: Cor secundária

en: Currency symbol
pt_BR: Símbolo da moeda

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Courses Page
pt_BR: Página de Cursos

en: Courses page layout
pt_BR: Modo de exibição da Página de Cursos

en: Courses per page
pt_BR: Cursos por página

en: Courses per row
pt_BR: Cursos por linha

en: Right
pt_BR: Direita

en: Courses
pt_BR: Cursos

en: Course Card Info
pt_BR: Informações do Cartão de Curso

en: Course Card Style
pt_BR: Estilo do Cartão de Curso

en: Style 1
pt_BR: Estilo 1

en: Style 2
pt_BR: Estilo 2

en: Center
pt_BR: Centro

en: Button
pt_BR: Botão

en: Default
pt_BR: Predefinição

en: Classic
pt_BR: Clássico

en: Payment Methods
pt_BR: Métodos de Pagamento

en: Recaptcha site key
pt_BR: Chave Recaptcha do site

en: Recaptcha private key
pt_BR: Chave Privada Recaptcha

en: Profiles
pt_BR: Perfis

en: Certificates
pt_BR: Certificados

en: Certificate threshold (%)
pt_BR: Nota Mínima para Certificado (%)

en: Payout
pt_BR: Pagamento

en: Masterstudy LMS PRO Payout
pt_BR: Pagamento Masterstudy LMS PRO

en: Course Settings
pt_BR: Definições do Curso

en: Question Settings
pt_BR: Definições da pergunta

en: Review info
pt_BR: Informações da revisão

en: Curriculum
pt_BR: Currículo

en: Settings
pt_BR: Definições

en: Beginner
pt_BR: Iniciante

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: New
pt_BR: Novo

en: Special
pt_BR: Especial

en: Button Text
pt_BR: Texto do Botão

en: Button Link
pt_BR: Link do Botão

en: Announcement
pt_BR: Anúncio

en: Text
pt_BR: Texto

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Questions
pt_BR: Perguntas

en: Question type
pt_BR: Tipo de pergunta

en: Single choice
pt_BR: Escolha única

en: Multi choice
pt_BR: Escolha múltipla

en: True or False
pt_BR: Verdadeiro ou Falso

en: Item Match
pt_BR: Correspondência de Itens

en: Fill the Gap
pt_BR: Preencha a Lacuna

en: Answers
pt_BR: Respostas

en: Question result explanation
pt_BR: Explicação do resultado da pergunta

en: User Review mark
pt_BR: Marca de Revisão do Utilizador

en: Category Image
pt_BR: Imagem da Categoria

en: Category Icon
pt_BR: Ícone da Categoria

en: Category Color
pt_BR: Cor da Categoria

en: year
pt_BR: ano

en: month
pt_BR: mês

en: week
pt_BR: semana

en: day
pt_BR: dia

en: hour
pt_BR: hora

en: minute
pt_BR: minuto

en: second
pt_BR: segundo

note: translators: %s: nubmer
en: %s ago
pt_BR: %s atrás

en: just now
pt_BR: agora mesmo

en: Instructor
pt_BR: Instrutor

en: Lesson
pt_BR: Aula

en: Lessons
pt_BR: Aulas

en: Question
pt_BR: Pergunta

en: Reviews
pt_BR: Revisões

note: translators: %s: Post Type Label for adding a new singular item translators: %s: Label for adding a new item
en: Add New %s
pt_BR: Adicionar Novo %s

note: translators: %s: Post Type Label
en: New %s
pt_BR: Novo %s

note: translators: %s: Post Type Label
en: Edit %s
pt_BR: Editar %s

note: translators: %s: Post Type Label
en: View %s
pt_BR: Ver %s

note: translators: %s: Post Type Label
en: Search %s
pt_BR: Procurar %s

note: translators: %s: Post Type Label
en: Parent %s:
pt_BR: Principal %s:

note: translators: %s: Post Type Label
en: No %s found.
pt_BR: Nenhum %s encontrado.

note: translators: %s: Post Type Label
en: No %s found in Trash.
pt_BR: Nenhum %s encontrado no Lixo.

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course category
pt_BR: Categoria do curso

en: Parent Course category
pt_BR: Categoria do Curso Principal

en: Parent Course category:
pt_BR: Categoria do Curso Principal:

en: Edit Course category
pt_BR: Editar categoria do Curso

en: Update Course category
pt_BR: Atualizar categoria do Curso

en: Add New Course category
pt_BR: Adicionar Nova categoria de Curso

en: New Course category Name
pt_BR: Novo Nome da categoria do Curso

en: Course category
pt_BR: Categoria do curso

en: Certificate
pt_BR: Certificado

en: STM LMS Settings
pt_BR: Definições de STM LMS

en: Go to Cart
pt_BR: Ir para o carrinho

en: Please, select payment method
pt_BR: Por favor, selecione o método de pagamento

en: Error occurred. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.

en: Offline Payment
pt_BR: Pagamento Offline

en: Wire transfer
pt_BR: Transferência bancária

en: Account Number
pt_BR: Número de conta

en: Holder name
pt_BR: Nome do titular

en: Bank name
pt_BR: Nome do banco

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: Instructors
pt_BR: Instrutores

en: Date
pt_BR: Data

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Processing
pt_BR: A processar

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: On hold
pt_BR: Em espera

en: Refunded
pt_BR: Reembolsado

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: Course name
pt_BR: Nome do curso

en: Course price
pt_BR: Preço do curso

en: Your comment was added.
pt_BR: O seu comentário foi adicionado.

en: Please, write a comment.
pt_BR: Por favor, escreva um comentário.

note: translators: %s: number
en: %s reply | %s replies
pt_BR[0]: %s resposta
pt_BR[1]: %s respostas

en: CAPTCHA verification failed.
pt_BR: Falha na verificação do CAPTCHA.

en: Login
pt_BR: Iniciar sessão

en: E-mail
pt_BR: Email

en: Privacy Policy
pt_BR: Política de Privacidade

en: Please enter valid value
pt_BR: Por favor insira um campo %s válido

note: translators: %s: course complete
en: %s%% Complete
pt_BR: %s%% Completo

note: translators: %s: start time
en: Started %s
pt_BR: Iniciado %s

en: Passed
pt_BR: Aprovado

en: Course Deleted
pt_BR: Curso Eliminado

en: Position
pt_BR: Posição

en: Bio
pt_BR: Biografia

en: Name
pt_BR: Nome

en: Summary rating
pt_BR: Classificação resumida

en: Total Reviews
pt_BR: Total de Revisões

en: Successfully saved
pt_BR: Guardado com êxito

en: Message sent
pt_BR: Mensagem enviada.

note: translators: %s: field name
en: Please fill %s field
pt_BR: Por favor, preencha todos os campos

en: Enterprise Request
pt_BR: Solicitação de Empresa

note: translators: %s: data
en: Name - %1$s; Email - %2$s; Message - %3$s
pt_BR: Nome- %s; Email- %s; Mensagem- %s

en: Can't send E-mail
pt_BR: Não é possível enviar Emails.

en: Published
pt_BR: Publicado

[ctx: "1 Review" or "2 Reviews"]
note: translators: %s Total Reviews, Label
en: %1$s %2$s
pt_BR: %s %s

en: N/A
pt_BR: Não disponível

en: Lecture %s
pt_BR: Palestra %s

note: translators: %1$s Course Title, %2$s User Login
en: Course %1$s was added to %2$s.
pt_BR: O curso %s foi adicionado a %s.

note: translators: %s Course Title
en: Course %s is now available to learn.
pt_BR: O curso %s já está disponível.

en: Please, check rating
pt_BR: Por favor, verifique a classificação

en: Message Sent
pt_BR: Mensagem enviada

en: Teacher Courses
pt_BR: Cursos de Professores

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Please select the previously added courses to delete, because the new chosen plan allows you to have only %s courses
pt_BR: Por favor, selecione os cursos adicionados previamente para serem eliminados, pois o novo plano escolhido só lhe permite ter %s cursos

en: Remove Course
pt_BR: Remover Curso

en: Result
pt_BR: Resultado

en: Show answers
pt_BR: Mostrar respostas

en: Passing grade - %s%%
pt_BR: Nota mínima - %s%%

en: Answered correctly
pt_BR: Respondido corretamente

en: Days
pt_BR: Dias

en: Hours
pt_BR: Horas

en: Register
pt_BR: Registar

en: Price
pt_BR: Preço

en: Please, <a href="%s">log in</a>
pt_BR: Por favor, <a href="%s"> log in </a>

en: Purchase
pt_BR: Comprar

en: No available Payment methods
pt_BR: Sem métodos de Pagamento disponíveis

en: Sort By:
pt_BR: Ordenar Por:

en: Release date (newest first)
pt_BR: Data de lançamento (mais recentes primeiro)

en: Release date (oldest first)
pt_BR: Data de lançamento (mais antigos primeiro)

en: Price high
pt_BR: Maior preço

en: Overall Rating
pt_BR: Classificação Geral

en: Price low
pt_BR: Menor preço

en: Popular (most viewed)
pt_BR: Popularidade (mais vistos)

en: Load more
pt_BR: Carregar mais

en: No courses found.
pt_BR: Não foi encontrado nenhum curso.

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Load More
pt_BR: Carregar Mais

en: Back to Dashboard
pt_BR: Voltar ao Painel

en: Complete
pt_BR: Completo

en: Remember me
pt_BR: Lembrar-se de mim

en: Enter your name
pt_BR: Insira o seu nome

en: Enter Your Email
pt_BR: Insira o Seu Email

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Sign Up
pt_BR: Registe-se

en: Hey, %s
pt_BR: Ei, %s

en: Account
pt_BR: Conta

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Favorites
pt_BR: Favoritos

en: Enroll course
pt_BR: Inscreva-se no curso

en: Start course
pt_BR: Iniciar curso

en: True
pt_BR: Verdadeiro

en: False
pt_BR: Falso

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Transaction
pt_BR: Transação

en: Amount
pt_BR: Montantes

en: Installing completed successfully.
pt_BR: A instalação foi concluída com sucesso.

en: Uninstalling completed successfully.
pt_BR: A desinstalação foi concluída com sucesso.

en: Payout data
pt_BR: Dados de pagamento

en: Change Status to PAID
pt_BR: Alterar estado para PAGO

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Total Price
pt_BR: Preço Total

en: Total Amounts
pt_BR: Montante Total

en: All
pt_BR: Todos

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Items
pt_BR: Itens

en: Created date
pt_BR: Data criada

en: Search by Author
pt_BR: Pesquisar por Autor

en: Duration
pt_BR: Duração

en: Level
pt_BR: Nível

en: Preview this course
pt_BR: Pré-visualizar este curso

en: Search by ID
pt_BR: Pesquisar por ID

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Author
pt_BR: Autor

en: Live
pt_BR: Ao vivo

en: Australian dollar AUD
pt_BR: Dólar australiano AUD

en: Brazilian real BRL
pt_BR: Real brasileiro BRL

en: Canadian dollar CAD
pt_BR: Dólar canadiano CAD

en: Czech koruna CZK
pt_BR: Coroa checa CZK

en: Danish krone DKK
pt_BR: Coroa dinamarquesa DKK

en: Hong Kong dollar HKD
pt_BR: Dólar de Hong Kong HKD

en: Israeli new shekel ILS
pt_BR: Novo shekel israelita ILS

en: Japanese yen JPY
pt_BR: Iene japonês JPY

en: Malaysian ringgit MYR
pt_BR: Ringgit da Malásia MYR

en: Mexican peso MXN
pt_BR: Peso mexicano MXN

en: New Taiwan dollar TWD
pt_BR: Novo Dólar de Taiwan TWD

en: New Zealand dollar NZD
pt_BR: Dólar neozelandês NZD

en: Norwegian krone NOK
pt_BR: Coroa norueguesa NOK

en: Philippine peso PHP
pt_BR: Peso filipino PHP

en: Polish złoty PLN
pt_BR: Złoti polaco PLN

en: Russian ruble RUB
pt_BR: Rublo russo RUB

en: Singapore dollar SGD
pt_BR: Dólar de Singapura SGD

en: Swedish krona SEK
pt_BR: Coroa sueca SEK

en: Title
pt_BR: Título

en: Actions
pt_BR: Ações

note: translators: %s: Count of Questions
en: %s question | %s questions
pt_BR[0]: %s pergunta
pt_BR[1]: %s perguntas

en: Preview
pt_BR: Pré-visualização

en: No announcements at this moment.
pt_BR: Não há anúncios neste momento.

note: translators: %s Marks
en: Stars %s
pt_BR: Estrelas %s

en: Show more
pt_BR: Mostrar mais

note: translators: %d integer marks
en: %s review | %s reviews
pt_BR[0]: %s avaliação
pt_BR[1]: %s avaliações

en: Free Courses
pt_BR: Cursos Grátis

en: Send Message
pt_BR: Enviar Mensagem

en: To: <span>%s</span>
pt_BR: Para: <span> %s </span>

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Enter your position
pt_BR: Introduza a sua posição

en: Socials
pt_BR: Sociais

en: Enter your last name
pt_BR: Inserir o seu sobrenome

en: No messages yet.
pt_BR: Ainda não há mensagens.

en: Send message
pt_BR: Enviar mensagem

en: Save changes
pt_BR: Guardar alterações

en: My Memberships
pt_BR: As minhas filiações

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: PayPal Settings
pt_BR: Definições do PayPal

en: Client ID
pt_BR: ID de Cliente

en: Client Secret
pt_BR: Segredo de Cliente

en: Webhook ID
pt_BR: ID de Webhook

en: Mode
pt_BR: Modo

en: Verifying webhooks
pt_BR: A verificar webhooks

en: Web hook url
pt_BR: Url de webhook

en: Save Settings
pt_BR: Guardar definições

note: Description of the plugin
en: Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool powered by WYSIWYG editor.
pt_BR: Crie aulas brilhantes com vídeos, gráficos, imagens, slides e quaisquer outros anexos, graças à ferramenta de gestão flexível e de fácil utilização de aulas, alimentada pelo editor WYSIWYG.

note: translators: %s Instructor
en: By %s
pt_BR: Por %s

note: translators: %s: site name
en: Site Name: %s
pt_BR: Nome do site: %s

en: Enter new Answer
pt_BR: Adicionar uma nova resposta

en: Enter text, separate answers with "|" symbol
pt_BR: Adcionar texto, separar respostas com o símbolo "|"

en: Match
pt_BR: Correspondência

en: Disable Payment Method
pt_BR: Desabilitar método de pagamento

en: Cron At 00:00 on day-of-month 1.
pt_BR: Cron às 00:00 no day-of-month 1.

en: Minutes
pt_BR: Minutos

en: United States dollar
pt_BR: Dollar dos Estados Unidos

en: Thai baht
pt_BR: Baht tailandês

en: Swiss franc
pt_BR: Franco suíço

en: Swedish krona
pt_BR: Coroa sueca

en: Singapore dollar
pt_BR: Dólar de Singapura

en: Russian ruble
pt_BR: Rublo russo

en: Pound sterling
pt_BR: Libra esterlina

en: Brazilian real
pt_BR: Real brasileiro

en: Australian dollar
pt_BR: Dólar australiano

en: Select Currency code
pt_BR: Selecione o código da moeda

en: Secret key
pt_BR: Chave secreta

en: Publishable key
pt_BR: Chave publicável

en: PayPal mode
pt_BR: Modo PayPal

en: Currency code
pt_BR: Código da moeda

en: PayPal Email
pt_BR: Email do Paypal

en: Account number
pt_BR: Número da conta

en: Wire Transfer
pt_BR: Transferência bancária

en: Payment method description
pt_BR: Descrição do método de pagamento

en: Offline payment
pt_BR: Pagamento offline

en: %s Lectures
pt_BR: %s Palestras

en: Add image
pt_BR: Adicionar imagem

en: Add in wp-config.php
pt_BR: Adicionar a wp-config.php

en: Answer explanation (Will be shown in "Show Answers" section)
pt_BR: Justificação da resposta (Será mostrada na secção "Mostrar Respostas")

en: Canadian dollar
pt_BR: Dólar canadiano

en: Choose Page
pt_BR: Escolha a Página

en: Choose User
pt_BR: Escolha o Utilizador

en: Czech koruna
pt_BR: Coroa checa

en: Danish krone
pt_BR: Coroa dinamarquesa

en: Draft
pt_BR: Rascunho

en: Enable addon
pt_BR: Habilitar addon

en: Hong Kong dollar
pt_BR: Dólar de Hong Kong

en: Hungarian forint 1
pt_BR: Forint húngaro 1

en: Indian rupee
pt_BR: Rúpia indiana

en: Israeli new shekel
pt_BR: Novo shekel israelita 1

en: Japanese yen 1
pt_BR: Iene japonês 1

en: Loading
pt_BR: A carregar

en: Make default
pt_BR: Tornar padrão

en: Malaysian ringgit 2
pt_BR: Ringgit da Malásia 2

en: Mexican peso
pt_BR: Peso mexicano

en: My Certificates
pt_BR: Os meus certificados

en: My Messages
pt_BR: As minhas mensagens

en: New Taiwan dollar 1
pt_BR: Novo Dólar de Taiwan 1

en: New Zealand dollar
pt_BR: Dólar neozelandês

en: Norwegian krone
pt_BR: Coroa norueguesa

en: Number of featured courses quote in subscription
pt_BR: Número de cursos em destaque citados na subscrição

en: Output number:
pt_BR: Número de saída:

en: Payment method for payout
pt_BR: Forma de pagamento para payout

en: Philippine peso
pt_BR: Peso filipino

en: Polish złoty
pt_BR: Zloty polaco

en: Popular Courses
pt_BR: Cursos Populares

en: Select or Upload Media Of Your Chosen Persuasion
pt_BR: Selecione ou Carregue o Ficheiro Multimédia da sua Escolha

en: Start Course
pt_BR: Iniciar Curso

en: Stripe currency code
pt_BR: Código de moeda Stripe

en: Subscription Paypal payment gateway requires full SSL support and enforcement during Checkout. Only test mode will work until this is solved.
pt_BR: O gateway de pagamento de subscrição do Paypal requer suporte e aplicação SSL completo durante o Checkout. Apenas o modo de teste funcionará até que isto seja resolvido.

en: Thousands separator
pt_BR: Separador de Milhares

en: Use this media
pt_BR: Usar este arquivo multimédia

en: User
pt_BR: Utilizador

note: translators: %s User Login, User ID, Degree, Expertize
en: User %1$s with id - %2$s, wants to become an Instructor. Degree - %3$s. Expertize - %4$s
pt_BR: O utilizador %s com id - %s, quer tornar-se um instrutor. Grau Académico- %s. Experiência - %s

note: translators: %s: user login
en: Username: %s
pt_BR: Nome de utilizador: %s

note: translators: %s: link
en: Woocommerce Checkout enabled. Get order information here - %s
pt_BR: Checkout do Woocommerce ativado. Obtenha aqui as informações do pedido - %s

note: translators: Password reset notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Password Reset
pt_BR: [%s] Redefinição de password

en: Add New course
pt_BR: Adicionar novo curso

en: Add to Wishlist
pt_BR: Adicionar à Lista de Pedidos

en: Add your social profiles links, they will be shown on your public profile.
pt_BR: Adicione seus links de perfis sociais, eles serão exibidos no seu perfil público.

en: All Courses category
pt_BR: Categoria Todos os Cursos

en: Available featured Quotes:
pt_BR: Orçamentos em destaque disponíveis:

en: Buy Membership
pt_BR: Comprar Filiação

en: Change Password
pt_BR: Alterar Senha

note: translators: %s: string
en: Check out new review on course %1$s by %2$s
pt_BR: Confira a nova revisão sobre o curso %s por %s

en: Checkout
pt_BR: Finalizar

en: Clear filter
pt_BR: Filtro claro

en: Course | Courses
pt_BR[0]: Curso

en: Course Reviewed
pt_BR: Curso revisto

en: Currency position
pt_BR: Posição da Moeda

en: Display your popular courses
pt_BR: Exiba os seus cursos populares

en: Done
pt_BR: Feito

en: Enroll with Membership
pt_BR: Inscreva-se com Filiação

en: Enroll with membership
pt_BR: Inscreva-se com filiação

en: enrolled
pt_BR: Inscrito

en: Enter degree
pt_BR: Insira o seu grau

en: Enter keyword
pt_BR: Inserir senha

en: Enter password
pt_BR: Inserir senha

en: Enter your BIO
pt_BR: Inserir a sua Biografia

en: Enter Your Message
pt_BR: Insira a Sua mensagem

en: Enter your new password
pt_BR: Insira a sua nova senha

en: There is no account with that username or email address.
pt_BR: ERRO: Não existe qualquer conta com esse nome de utilizador ou endereço de e-mail.

en: Extra profile information
pt_BR: Informações extra de perfil

en: Featured
pt_BR: Destacado

en: Free
pt_BR: Livre

en: Get now
pt_BR: Obter agora

en: Hey there, great course, right? Do you like this course?
pt_BR: Viva! Ótimo curso, certo? Gosta deste curso?

en: Hungarian forint HUF
pt_BR: Forint húngaro H UF

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
pt_BR: Se isto foi um erro, ignora este e-mail e nada vai acontecer.

en: Infinite Scrolling
pt_BR: Scrolling Infinita

en: Instructors archive page
pt_BR: Página de Arquivo dos Instrutores

en: Instructors can mark their courses as featured
pt_BR: Os instrutores podem marcar os seus cursos como destacados

en: Intermediate
pt_BR: Intermédio

note: translators: %s is a placeholder for the keyword number
en: Keyword #%s
pt_BR: Senha #%s

en: Keywords
pt_BR: Senhas

en: Lectures
pt_BR: Sessões de Formação

en: Load more type
pt_BR: Carregar Mais Tipo

en: Lost Password?
pt_BR: Senha perdida

en: Main color
pt_BR: Cor Principal

en: Make Featured
pt_BR: Destacar

en: MasterStudy LMS database update required
pt_BR: É necessária a atualização da base de dados de MasterStudy LMS

note: translators: %s: number translators: %s: Number of plans
en: Membership quotas left: <strong>%s</strong>
pt_BR: Quotas de restantes filiações: <strong> %s </strong>

en: My Orders
pt_BR: Minhas Encomendas

en: My Wishlist
pt_BR: A minha lista de desejos

en: New Instructor Application
pt_BR: Aplicação Novo Instrutor

note: translators: %s User Login
en: New Order from the user %s.
pt_BR: Nova Encomenda do utilizador %s.

en: New Password
pt_BR: Nova Senha

en: New password do not match
pt_BR: A nova senha não é igual

en: New Review
pt_BR: Nova revisão

en: No orders.
pt_BR: Nenhuma encomenda.

en: No quizzes.
pt_BR: Sem questionários.

en: Order
pt_BR: Encomenda

en: Order created, redirecting
pt_BR: Encomenda criada, a redirecionar

en: Order created, redirecting to PayPal
pt_BR: Encomenda criada, a redirecionar para o PayPal

en: Order created. Payment completed.
pt_BR: Encomenda criada. Pagamento concluído.

en: Order created. Payment not completed.
pt_BR: Encomenda criada. Pagamento não concluído.

en: Order ID
pt_BR: N.º de Encomenda

en: Order info
pt_BR: Informações da encomenda

en: Order items
pt_BR: Itens da Encomenda

en: Order Key
pt_BR: Chave da Encomenda

en: Order key
pt_BR: Chave da encomenda

en: Number of available courses in subscription
pt_BR: Número de cursos disponíveis em subscrição

en: Order Status
pt_BR: Estado da Encomenda

en: Order type
pt_BR: Tipo de Encomenda

en: Orders
pt_BR: Encomendas

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password Changed. Re-login now
pt_BR: Senha Alterada. Volte a iniciar a sua sessão já

en: Password confirm
pt_BR: Confirmação de senha

en: Passwords do not match
pt_BR: As senhas não são iguais

en: PayPal payment method allows you to accept payments for Subscription Pricing Plans
pt_BR: O método de pagamento do PayPal permite-lhe aceitar pagamentos de Planos de Preços de Subscrição

en: Please, write review.
pt_BR: Por favor, escreva uma revisão.

en: Pound sterling GBP
pt_BR: Libra est erlina GBP

en: Process Payment Now
pt_BR: Processar Pagamento Já

en: Quiz
pt_BR: Questionário

en: Quiz %s
pt_BR: Questionário %s

en: Quiz Settings
pt_BR: Definições do Questionário

en: Quizzes
pt_BR: Questionários

en: Rating information
pt_BR: Informações de classificação

en: Re-take Quiz
pt_BR: Retomar Questionário

en: Re-type New Password
pt_BR: Volte a inserir a nova senha

en: Redirect to checkout after adding to cart
pt_BR: Redirecionar para Check-out após adicionar ao Carrinho

en: Remove from Featured
pt_BR: Anular Destaque

en: Reply to
pt_BR: Responder para

en: Review | Reviews
pt_BR[0]: Revisão

en: Search by User
pt_BR: Pesquisar por Utilizador

en: Search Courses category
pt_BR: Pesquisar categoria de Cursos

en: Section 1
pt_BR: Seção 1

en: Send enquiry
pt_BR: Enviar Inquérito

en: Someone has requested a password reset for the following account:
pt_BR: Alguém solicitou uma redefinição de senha para a seguinte conta:

en: Start Quiz
pt_BR: Iniciar Questionário

en: STM LMS Popular Courses
pt_BR: Cursos Populares STM LMS

en: STM LMS Sidebar
pt_BR: STM Barra lateral LMS

en: Submit Quiz
pt_BR: Submeter Questionário

en: Successfully logged in. Redirecting...
pt_BR: Sessão iniciada com sucesso. Redirecionando ...

en: Swiss franc CHF
pt_BR: Franco su íço CHF

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses category
pt_BR: Categoria de cursos

en: Thai baht THB
pt_BR: Baht tailand ês THB

en: The {field} can only be one of the following: {param}
pt_BR: O {field} só pode ser um dos seguintes: {param}

en: The {field} field can only have one of the following extensions: {param}
pt_BR: O campo {field} só pode ter uma das seguintes extensões: {param}

en: The {field} field contains a value that is not accepted
pt_BR: O campo {field} contém um valor que não é aceito

en: The {field} field does not equal {param} field
pt_BR: O campo {field} não é igual a {param} campo

en: The {field} field has to be a URL
pt_BR: O campo {field} tem de ser um URL

en: The {field} field has to be either true or false
pt_BR: O campo {field} deve ser verdadeiro ou falso

en: The {field} field is invalid
pt_BR: O campo {field} é inválido

en: The {field} field is required
pt_BR: O campo {field} é obrigatório

en: The {field} field may only contain letters
pt_BR: O campo {field} só pode conter letras

en: The {field} field may only contain letters and dashes
pt_BR: O campo {field} só pode conter letras e traços

en: The {field} field may only contain letters and numbers
pt_BR: O campo {field} só pode conter letras e números

en: The {field} field may only contain letters and spaces
pt_BR: O campo {field} só pode conter letras e espaços

en: The {field} field may only contain letters, numbers and spaces
pt_BR: O campo {field} só pode conter letras, números e espaços

en: The {field} field must be a number
pt_BR: O campo {field} deve ser um número

en: The {field} field must be a number with a decimal point (float)
pt_BR: O campo {field} deve ser um número com um ponto decimal (float)

en: The {field} field must be a number without a decimal
pt_BR: O campo {field} deve ser um número sem um decimal

en: The {field} field must be a valid email address
pt_BR: O campo {field} deve ser um endereço de email válido

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or higher than {param}
pt_BR: O campo {field} precisa ser um valor numérico, igual ou superior a {param}

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or lower than {param}
pt_BR: O campo {field} precisa ser um valor numérico, igual ou inferior a {param}

en: The {field} field needs to be a valid IP address
pt_BR: O campo {field} precisa ser um endereço IP válido

en: The {field} field needs to be a valid Phone Number
pt_BR: O campo {field} precisa ser um Número de Telefone válido

en: The {field} field needs to be a valid street address
pt_BR: O campo {field} precisa ser um endereço de rua válido

en: The {field} field needs to be at least {param} characters
pt_BR: O campo {field} precisa ser pelo menos {param} caracteres

en: The {field} field needs to be exactly {param} characters
pt_BR: O campo {field} precisa ser exatamente {param} caracteres

en: The {field} field needs to be {param} characters or less
pt_BR: O campo {field} precisa ser caracteres {param} ou menos

en: The {field} field needs to contain a valid GUID
pt_BR: O campo {field} precisa conter um GUID válido

en: The {field} field needs to contain a valid IBAN
pt_BR: O campo {field} precisa conter um IBAN válido

en: The {field} field needs to contain a valid IPv4 address
pt_BR: O campo {field} precisa conter um endereço IPv4 válido

en: The {field} field needs to contain a valid IPv6 address
pt_BR: O campo {field} precisa conter um endereço IPv6 válido

en: The {field} field needs to contain a valid JSON format string
pt_BR: O campo {field} precisa conter uma cadeia de caracteres de formato JSON válida

en: The {field} field needs to contain a value with valid format
pt_BR: O campo {field} precisa conter um valor com formato válido

en: The {field} field needs to have an age greater than or equal to {param}
pt_BR: O campo {field} precisa ter uma idade maior ou igual a {param}

en: The {field} field needs to start with {param}
pt_BR: O campo {field} precisa começar com {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size equal to {param}
pt_BR: Os campos {field} precisam ser uma matriz com um tamanho igual a {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or higher than {param}
pt_BR: Os campos {field} precisam ser uma matriz com um tamanho, igual ou superior a {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or lower than {param}
pt_BR: Os campos {field} precisam ser uma matriz com um tamanho, igual ou inferior a {param}

en: The {field} is not a valid credit card number
pt_BR: O {field} não é um número de cartão de crédito válido

en: The {field} is not a valid option
pt_BR: O {field} não é uma opção válida

en: The {field} is not a valid twitter handle
pt_BR: O {field} não é um identificador válido do Twitter

en: The {field} must be a valid date
pt_BR: O {field} deve ser uma data válida

en: The {field} should be a full name
pt_BR: O {field} deve ser um nome completo

en: The {field} should be a valid digit in Persian/Dari or Arabic format
pt_BR: O {field} deve ser um dígito válido no formato Persa/Dari ou Árabe

en: The {field} should be a valid English, Persian/Dari/Pashtu or Arabic name
pt_BR: O {field} deve ser um nome válido em Inglês, Persa/Dari/Pashtu ou Árabe

en: The {field} should be a valid Persian/Dari or Arabic name
pt_BR: O {field} deve ser um nome Persa/Dari ou Árabe válido

en: The {field} should be a valid text in Pashtu format
pt_BR: O {field} deve ser um texto válido no formato Pashtu

en: The {field} should be a valid text in Persian/Dari or Arabic format
pt_BR: O {field} deve ser um texto válido em formato Persa/Dari ou Árabe

en: The {field} URL does not exist
pt_BR: A URL {field} não existe

en: Title:
pt_BR: Denominação:

en: To reset your password, visit the following address:
pt_BR: Para redefinir a sua palavra-passe, visite o seguinte endereço:

en: Total Amount
pt_BR: Montante total

en: Updating database...
pt_BR: A atualizar a base de dados...

en: Upgrade
pt_BR: Atualização

en: User Reviewed
pt_BR: Utilizador revisto

en: Widgets in this area will be shown on STM LMS Pages.
pt_BR: Widgets nesta área serão mostrados em STM Páginas LMS.

en: Wishlist is empty
pt_BR: A lista de pedidos está vazia

en: You already left review.
pt_BR: Você já deixou uma revisão.

en: Your Application is under submission
pt_BR: A Sua Aplicação está sob revisão.

note: translators: %s: membership name
en: Your current membership is "%s"
pt_BR: A sua filiação atual é " %s"

en: Your message
pt_BR: Sua mensagem

en: Your review is moderating.
pt_BR: A sua opinião está a ser revista.

note: Plugin URI of the plugin
en: http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/
pt_BR: https://stylemixthemes.com/wordpress-lms-plugin/

en: Hot
pt_BR: Em alta
