Master Study - en to de_DE translation catalogue (783 entries)

en:  ago
de_DE: vor

en: %1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Max input vars limitation will truncate POST data such as menus. See: <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Increasing max input vars limit.</a>
de_DE: %1$s – Empfohlener Wert: %2$s.<br />Die Obergrenze an Eingabevariablen stutzt POST-Daten wie z.B. Menüs. Siehe: <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">„Increasing max input vars limit“</a>

en: %1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Post Max Value Length limitation may prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Suhosin Configuration Info</a>.
de_DE: %1$s – Empfohlener Wert: %2$s.<br />Das Post-Werthöchstlängenlimit verhindert evtl. die Abspeicherung der Theme-Optionsdaten auf der Datenbank. Siehe: <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">„Suhosin Configuration Info“</a>.

en: %1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution time is required.<br />See: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Increasing max execution to PHP</a>
de_DE: %1$s – Wir raten, das Zeitlimit für Einzeloperationen auf mindestens 180 Sekunden einzustellen. <br /> Um Classic Demo-Content zu importieren, wird ein Zeitlimit von <strong>300</strong> Sekunden benötigt.<br />Siehe: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">„Increasing max execution to PHP“</a>

en: %1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br /> To import classic demo data, <strong>256MB</strong> of memory limit is required. <br /> Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong> file. To learn how, see: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Increasing memory allocated to PHP.</a>
de_DE: %1$s – Wir raten, ein Arbeitsspeicherlimit von mindestens <strong>128MB</strong> einzustellen. <br /> Um Classic Demo-Daten zu importieren, wird ein Arbeitsspeicherlimit von mind. <strong>256MB</strong> benötigt. <br /> Bitte legen Sie das Arbeitsspeicherlimit mittels der Datei <strong>wp-config.php</strong> fest.Hier erfahren Sie mehr dazu: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">„Increasing memory allocated to PHP“</a>

en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s zu %2$s

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
de_DE: vor %s

en: %s comes with 6 months of free support for every license you purchase. Support can be extended through subscriptions via ThemeForest.
de_DE: %s gibt’s inklusive 6 Monate kostenlosem Support für jede von Ihnen erworbene Lizenz. Auf Wunsch lässt sich der Support via Abonnement auf ThemeForest verlängern.

en: %s Courses
de_DE: %s Kurse

en: %s customer review | %s customer reviews
de_DE[0]: %s Kundenbewertung
de_DE[1]: %s Kundenbewertungen

en: %s download remaining | %s downloads remaining
de_DE[0]: %s verbleibender Download
de_DE[1]: %s verbleibende Downloads

en: %s every %d %s.
de_DE: %s pro %d %s.

en: %s for %s item | %s for %s items
de_DE[0]: %s für %s Artikel
de_DE[1]: %s für %s-Artikel

en: %s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful. Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s demos and install premium plugins. Read below for additional information. We hope you enjoy it! %s
de_DE: %s ist nun fertig installiert und startklar! Seien Sie bereit, Großartiges zu schaffen! Bitte registrieren Sie Ihren Kauf, um automatische Theme-Updates zu erhalten, %1$s-Demos zu importieren und Premium-Plug-Ins zu installieren. Weitere Infos können Sie unten nachlesen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen! %s

en: %s per %s.
de_DE: %s pro %s.

en: %s Program | %s Programs
de_DE[0]: %s Programm
de_DE[1]: %s Programme

en: %sActivate the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest and CodeCanyon items.
de_DE: %sAktivieren Sie das Envato Market-Plugin%s, um Updates für Ihre ThemeForest- und CodeCanyon-Artikel zu erhalten.

en: %sInstall the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest and CodeCanyon items.
de_DE: %sInstallieren Sie das Envato Market-Plugin%s, um Updates für Ihre ThemeForest- und CodeCanyon-Artikel zu erhalten.

en: (estimated for %s)
de_DE: (geschätzt für %s)

en: 3d
de_DE: 3D

en: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
de_DE: <p class="pmpro_level_discount_applied">Der <strong>%s</strong>-Code wurde Ihrer Bestellung gutgeschrieben.</p>

en: <span class="vertical_divider"></span>Edit <i class="fa fa-pencil-square-o"></i>
de_DE: <span class="vertical_divider"></span>Editieren <i class="fa fa-pencil-square-o"></i>

en: <span class="vertical_divider"></span>Reply <i class="fa fa-reply"></i>
de_DE: <span class="vertical_divider"></span>Antworten <i class="fa fa-reply"></i>

en: A new page will load with a token number in a box. Copy the token number then come back to this registration page and paste it into the field below and click the <strong>Submit</strong> button.
de_DE: Eine neue Seite lädt dann mit einer Token-Nummer in einer Box. Kopieren Sie die Token-Nummer, und fügen Sie sie auf dieser Registrierungsseite in das untenstehende Feld ein. Klicken Sie dann auf den <strong>„Einreichen“</strong>-Button.

en: About Instructor
de_DE: Über den/die KursleiterIn

en: About Instructors
de_DE: Über die KursleiterInnen

en: Account Information
de_DE: Account-Infos

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate %s
de_DE: %s aktivieren

en: Activate &#8220;%s&#8221;
de_DE: Aktivieren Sie &#8220;%s&#8221;

en: Activate Plugin
de_DE: Plugin aktivieren

en: Active
de_DE: Aktiv

note: %s = last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
en: active %s
de_DE: aktive %s

en: Active conversation:
de_DE: Aktive Konversation:

en: Active Plugins
de_DE: Aktive Plug-Ins

en: Active Theme
de_DE: Aktives Thema

en: Add a review
de_DE: Eine Bewertung hinzufügen

en: Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party. This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual items and additionally requires the Envato Market item ID.
de_DE: Fügen Sie Envato Market-Themen und Plugins unter Verwendung mehrerer OAuth Zeichen für OAuth hinzu. Dies ist besonders nützlich, wenn ein Artikel im Auftrag eines Dritten gekauft wurde. Dies funktioniert ähnlich wie das globale OAuth Personal Token, jedoch für einzelne Artikel und erfordert zusätzlich die Envato Market Artikel-ID.

en: Add Item
de_DE: Artikel hinzufügen

en: Address 1
de_DE: Anschrift 1

en: Address 2
de_DE: Anschrift 2

en: Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and visibility settings.
de_DE: Passen Sie die Spalte für unterschiedl. Bildschirmgrößen an. Steuern Sie die Breite, den Versatz und die Sichtbarkeitseinstellungen.

en: ago
de_DE: vor

en: Align
de_DE: ausrichten

en: All
de_DE: Alle

en: All courses
de_DE: Alle Kurse

en: All images
de_DE: Alle Bilder

en: All Messages
de_DE: Alle Meldungen

en: All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified.
de_DE: Alle persönlichen Einweg-OAuth-Token wurden verifiziert.

en: All teachers
de_DE: Alle Lehrer

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
de_DE: Fast fertig. Überprüfen Sie bitte untenstehend die Mitgliedschaftsdaten und -preise, und <strong>klicken Sie dann auf den "Zahlung fertigstellen"-Button,</strong> um Ihre Bestellung abzuschließen.

en: Already have an account?
de_DE: Sie haben bereits einen Account?

en: An API token is required.
de_DE: Ein API-Token ist erforderlich.

en: An error occurred, please check that the item ID is correct.
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte überprüfen Sie, ob die Artikel-ID korrekt ist.

en: An unknown API error occurred.
de_DE: Ein unbekannter API-Fehler ist aufgetreten.

en: An unknown error occurred.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: An unknown error occurred. Try again.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es erneut.

en: and was completed
de_DE: und wurde abgeschlossen

en: Animation Block
de_DE: Animationsblock

en: Animation position on Desktop
de_DE: Position d. Animation auf Desktop

en: Animation position on Laptop
de_DE: Position d. Animation auf Laptop

en: Anti-spam
de_DE: Anti-Spam

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply coupon
de_DE: Gutschein einlösen

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Author
de_DE: AutorIn

en: Author:
de_DE: AutorIn:

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Available downloads
de_DE: Verfügbare Downloads

en: Available on backorder
de_DE: Verfügbar auf Rückstand

en: Average
de_DE: Durchschnittlich

en: Average Rating
de_DE: Wertung im Schnitt

en: Awaiting product image
de_DE: Wartet auf das Produktbild

en: Background position
de_DE: Hintergrundposition

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
de_DE[0]: basierend auf %s Kundenbewertung
de_DE[1]: basierend auf %s Kundenbewertungen

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
de_DE: Seien Sie der Erste, der &ldquo;%s&rdquo; überprüft;

en: Become an Instructor
de_DE: KursleiterIn werden

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
de_DE: Untenstehend die Details zu Ihrem Mitgliedskonto nebst Beleg für Ihre erste Mitgliedsrechnung. Soeben wurde an %s eine Willkommens-E-Mail mit einer Ausfertigung Ihrer ersten Mitgliedsrechnung verschickt.

en: Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.
de_DE: Untenstehend die Details zu Ihrem Mitgliedskonto. Soeben wurde an %s eine Willkommens-E-Mail verschickt.

en: Billing &amp; Shipping
de_DE: Rechnungsstellung &amp; Versand

en: Billing Address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Billing address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Billing details
de_DE: Rechnungsdetails

en: Blue skin
de_DE: Blaues Skin

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Box background color
de_DE: Hintergrundfarbe d. Box

en: Box icon color
de_DE: Farbe des Box-Symbols

en: Box text Color
de_DE: Box-Schriftfarbe

en: Box text color
de_DE: Schriftfarbe d. Box

en: BuddyPress Demo
de_DE: BuddyPress-Demo

en: BuddyPress groups
de_DE: BuddyPress-Gruppen

en: BuddyPress instructors
de_DE: BuddyPress-Instruktoren

[ctx: button]
en: Apply
de_DE: Bewerben

[ctx: button]
en: Send
de_DE: Schicken

en: Button alignment
de_DE: Button-Ausrichtung

en: Button Background Color
de_DE: Button-Hintergrundfarbe

en: Button Background Color Hover
de_DE: Button-Hover-Hintergrundfarbe

en: Button Border Color
de_DE: Button-Umrandungsfarbe

en: Button Border Color Hover
de_DE: Button-Hover-Umrandungsfarbe

en: Button color
de_DE: Button-Farbe

en: Button Size
de_DE: Button-Größe

en: Button Text Color
de_DE: Button-Schriftfarbe

en: Button Text Color Hover
de_DE: Button-Hover-Schriftfarbe

en: By
de_DE: Von

[ctx: by author]
en: by %s
de_DE: von %s

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Card Number
de_DE: Kartennummer

en: Card Type
de_DE: Kartentyp

en: Carousel Auto Scroll
de_DE: Auto-Scroll-Karussell

en: Cart totals
de_DE: Warenkorbsummen

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category image
de_DE: Kategoriebild

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Certificate
de_DE: Zertifikat

en: Certificate name
de_DE: Name d. Zertifikats

en: Certificate Print
de_DE: Zertifikatsdruck

en: Certified by
de_DE: Zertifiziert durch

en: Change address
de_DE: Adresse ändern

en: Change level
de_DE: Stufe ändern

en: Cheatin&#8217; huh?
de_DE: Betrüger&#8217; hm?

en: Check Out with a Credit Card Here
de_DE: Hier via Kreditkarte zur Kasse

en: Check Out with PayPal
de_DE: Via PayPal zur Kasse

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Choose category
de_DE: Kategorie auswählen

en: Choose expert
de_DE: Experten auswählen

en: Choose form
de_DE: Formular aussuchen

en: Choose post type
de_DE: Beitragsart auswählen

en: Choose tag
de_DE: Tagging auswählen

en: Choose your Payment Method
de_DE: Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode aus.

en: City
de_DE: Ort

en: City, State Zip
de_DE: Ort, State-ZIP

en: Classic LMS 2
de_DE: Klassischer LMS 2

en: Click here to change your discount code
de_DE: Hier klicken, um Ihren Discount-Code zu ändern.

en: Click here to enter your code
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihren Code einzugeben

en: Click here to enter your discount code
de_DE: Hier klicken, um Ihren Discount-Code einzugeben.

en: Click on this <a href="%s" target="_blank">Generate A Personal Token</a> link. <strong>IMPORTANT:</strong> You must be logged into the same Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in, you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page.
de_DE: Klicken Sie auf diesen <a href="%s" target="_blank">„Generate A Personal Token“</a>-Link („Ein persönliches Token generieren“). <strong>WICHTIG:</strong> Sie müssen im selben Themeforest-Account eingeloggt sein, mit dem %s erworben wurde. Falls Sie bereits eingeloggt sind, schauen Sie bitte in der oberen Menüleiste nach, ob es sich um das korrekte Nutzerkonto handelt. Falls Sie noch nicht eingeloggt sind, so werden Sie zum Login weitergeleitet sowie anschließend von dort zurück auf die „Create A Token“-Seite („Ein Token erstellen“).

en: Color Scheme
de_DE: Farbschema

en: Colored Separator
de_DE: Farbiger Separator

en: Comment count
de_DE: Anzahl d. Kommentare

en: Comment navigation
de_DE: Kommentar-Navigation

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind geschlossen.

en: Complete Payment
de_DE: Zahlung fertigstellen

en: Confirm E-mail
de_DE: E-Mail-Adr. bestätigen

en: Confirm E-mail Address
de_DE: E-Mail-Adresse bestätigen

en: Confirm Password
de_DE: Passwort bestätigen

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Content with left sidebar
de_DE: Content mit linker Seitenleiste

en: Content with Right sidebar
de_DE: Content mit rechter Seitenleiste

en: Count to date
de_DE: Bis Datum zählen

en: Counter text color
de_DE: Zähler-Schriftfarbe

en: Counter Text color(yellow - default)
de_DE: Zähler-Schriftfarbe (Standard: Gelb)

en: Counter text font size (px)
de_DE: Zähler-Schriftgröße (px)

en: Counter Value
de_DE: Zähler-Wert

en: Country
de_DE: Land (Nation)

en: Coupon
de_DE: Kupon

en: Coupon code
de_DE: Gutscheincode

en: Course Hub
de_DE: Kurs-Zentrum

en: Course Lessons
de_DE: Unterrichtseinheiten d. Kurses

en: Courses
de_DE: Kurse

en: Courses included: %s
de_DE: Inklusive Kurse: %s

en: Courses: %s
de_DE: Kurse: %s

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
de_DE: Erstellen Sie ein Konto, indem Sie die untenstehenden Informationen eingeben. Wenn Sie ein wiederkehrender Kunde sind, melden Sie sich bitte oben auf der Seite an.

en: Create an account?
de_DE: Ein Konto erstellen?

en: Credit Card Information
de_DE: Kreditkartendaten

en: Css
de_DE: CSS

en: Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the required time is <strong>300</strong>.
de_DE: Ihr aktuelles Zeitlimit ist ausreichend, doch falls Sie Classic Demo-Content importieren wollen, wird ein Zeitlimit von <strong>300 Sek.</strong> benötigt.

en: Custom
de_DE: Nutzerdefiniert

en: Customize
de_DE: anpassen

en: Customize &#8220;%s&#8221;
de_DE: Anpassen &#8220;%s&#8221;

en: Date
de_DE: Datum

en: Date:
de_DE: Datum:

en: Days
de_DE: Tage

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren Sie

en: Deactivate %s
de_DE: Deaktivieren von %s

en: Default
de_DE: Standard

en: Default skin
de_DE: Standard-Skin

en: Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST request.
de_DE: Definiert die Maximallänge einer Variable, die mittels POST-Request registriert wird.

en: Delay (ms)
de_DE: Verzögerung (ms)

en: Delete
de_DE: löschen

en: Delete %s
de_DE: %s löschen

en: Delete conversation.
de_DE: Konversation löschen.

en: Demo content
de_DE: Demo-Content

en: Demo Installation
de_DE: Demo-Installation

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description:
de_DE: Beschreibung:

en: Design Options
de_DE: Design-Optionen

en: Design options
de_DE: Design-Optionen

en: Detailed Rating
de_DE: Detaillierte Wertungen

en: Directory menu
de_DE: Verzeichnis-Menü

en: Discount Code
de_DE: Discount-Code

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
de_DE: Zeigt an, ob sich WordPress im Debug-Modus befindet oder nicht.

en: Do you have a discount code?
de_DE: Haben Sie einen Discount-Code?

en: Documentation
de_DE: Dokumentierung

en: Don't Show comments number
de_DE: Anzahl d. Kommentare nicht zeigen

en: Don't Show price
de_DE: Preis nicht zeigen

en: Don't Show rating
de_DE: Wertung nicht zeigen

en: Downloading the Envato Market install package&#8230;
de_DE: Herunterladen des Envato Market Installationspakets&#8230;

en: Downloading the Envato Market upgrade package&#8230;
de_DE: Herunterladen des Envato Market Upgrade-Pakets&#8230;

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Duration (ms)
de_DE: Dauer (ms)

en: Duration:
de_DE: Dauer:

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: E-mail Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Edit
de_DE: bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Empty section. Edit page to add content here.
de_DE: Leere Sektion. Seite editieren, um hier Inhalte hinzuzufügen.

en: End:
de_DE: Ende:

en: ending in
de_DE: endend auf

en: English
de_DE: Englisch

en: Enter a different address
de_DE: Eine andere Adresse eingeben

en: Enter a name for your token, then check the boxes for <strong>View Your Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases You've Made</strong> and <strong>List Purchases You've Made</strong> from the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and conditions, then click the <strong>Create Token button</strong>
de_DE: Geben Sie für Ihr Token bitte Ihren Namen ein, und aktivieren Sie dann die Kästchen für <strong>„View Your Envato Account Username“ („Ihren Envato-Account-Namen anschauen“), „Download Your Purchased Items“ („Ihre erworbenen Artikel herunterladen“), „Verify Purchases You've Made“ („Ihre getanen Einkäufe verifizieren“)</strong> und <strong>„List Purchases You've Made“ („Ihre getanen Einkäufe auflisten“)</strong> aus der Autorisierungssektion. Stimmen Sie den AGB zu, indem Sie das entspr. Kästchen aktivieren, und klicken Sie dann auf den <strong>„Create Token“-Button („Token erstellen“).</strong>

en: Enter background-position in CSS like format
de_DE: Hintergrundposition in CSS-artigem Format eingeben

en: Enter empty space height (Note: CSS measurement units allowed).
de_DE: Höhe d. Leerraums eingeben. (Anm.: CSS-Maßeinheiten erlaubt.)

en: Enter icon height in px
de_DE: Icon-Höhe in px eingeben

en: Enter icon size in px
de_DE: Icon-Größe in px eingeben

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "projects_gallery" size.
de_DE: Bitte Bildgröße eingeben. Beispiel: "Thumbnail", "Medium", "Groß", "Voll" oder andere vom aktuellen Theme definierte Größen. Alternativ Bildgröße in Pixeln eingeben: 200×100 (Breite × Höhe). Leer lassen, um "projects_gallery"-Größe zu verwenden.

en: Enter the Envato API Personal Token.
de_DE: Geben Sie das Envato API Personal Token ein.

en: Enter the Envato Item ID.
de_DE: Geben Sie die Envato-Artikel-ID ein.

en: Enter your address to view shipping options.
de_DE: Geben Sie Ihre Adresse ein, um die Versandoptionen anzuzeigen.

en: Enter your Envato API Personal Token.
de_DE: Geben Sie Ihr Envato API Persönliches Zeichen ein.

en: Envato Market
de_DE: Envato-Markt

en: Envato Market Items
de_DE: Envato-Marktartikel

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error occured
de_DE: Fehler ist aufgetreten

note: $s shipping destination.
en: Estimate for %s.
de_DE: Schätzung für %s.

en: Event info
de_DE: Event-Info

en: Events Grid
de_DE: Events-Raster

en: Events per page
de_DE: Events pro Seite

en: Expiration
de_DE: Ablauf

en: Expiration Date
de_DE: Ablaufdatum

en: Expires after:
de_DE: Ablauffrist:

en: Favorites
de_DE: Favoriten

en: Featured courses quote included: %s
de_DE: Kostenvoranschlag für die vorgestellten Kurse inbegriffen: %s

en: Fill field with number only
de_DE: Feld nur mit Zahl ausfüllen

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Flat
de_DE: Flach

en: Footer Bottom
de_DE: Fußzeile unten

en: Footer Bottom Widgets Area
de_DE: Widget-Bereich d. Fußzeile unten

en: Footer logo
de_DE: Logo Fußzeile

en: Footer Top
de_DE: Fußzeile oben

en: Footer Top Widgets Area
de_DE: Widget-Bereich d. Fußzeile oben

en: For Enterprise
de_DE: Für Unternehmen

[ctx: form reset button]
en: Reset
de_DE: zurücksetzen

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: From:
de_DE: Von:

en: Full Name
de_DE: Voller Name

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: Gallery Grid
de_DE: Galerieraster

en: Gallery per page
de_DE: Galerie pro Seite

en: Gallery type
de_DE: Galerietyp

en: Gap
de_DE: Abstand

en: generate a personal token
de_DE: ein persönliches Zeichen erzeugen

en: Get now
de_DE: Jetzt holen

en: Global OAuth Personal Token
de_DE: Persönliches Zeichen von Global OAuth

en: GO BACK TO HOMEPAGE
de_DE: ZURÜCK ZUR HAUPTSEITE

en: Good
de_DE: Gut

[ctx: Google font: on or off]
en: on
de_DE: am

en: Gradient Custom
de_DE: Nutzerdefinierter Gradient

en: Group Administrators
de_DE: Gruppen-Administratoren

en: Group Leadership
de_DE: Gruppenführung

en: Group Mods
de_DE: Gruppen-Mods

en: Have a coupon?
de_DE: Haben Sie einen Coupon?

en: Header transparency
de_DE: Kopfzeilentransparenz

en: Header type
de_DE: Kopfzeilentyp

en: Home URL:
de_DE: URL d. Hauptseite:

en: Hot
de_DE: Im Trend

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Hover position
de_DE: Hover-Position

en: I agree to the %s
de_DE: „Ich stimme %s zu.“

en: I understand
de_DE: Ich verstehe.

en: Icon Align
de_DE: Icon-Ausrichtung

en: Icon Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe des Symbols

en: Icon Box
de_DE: Icon-Box

en: Icon Button
de_DE: Icon-Button

en: Icon Color
de_DE: Icon-Farbe

en: Icon Css
de_DE: Icon-CSS

en: Icon Design options
de_DE: Icon-Design-Optionen

en: Icon Height
de_DE: Icon-Höhe

en: Icon height
de_DE: Icon-Höhe

en: Icon Size
de_DE: Icon-Größe

en: Icon size
de_DE: Icon-Größe

en: Icon Width
de_DE: Icon-Breite

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
de_DE: Sollte Ihr Account nicht binnen weniger Minuten aktiviert werden, so kontaktieren Sie bitte den Website-Inhaber.

en: Iframe Link
de_DE: iFrame-Link

en: Image
de_DE: Bild

en: Image box
de_DE: Image-Box

en: Image grid
de_DE: Bilderraster

en: Image Size
de_DE: Bildgröße

en: Import
de_DE: Importieren

en: Imported
de_DE: Fertig importiert

en: Importing Demo
de_DE: Demo wird importiert

en: Include Border
de_DE: Umrandung miteinschließen

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
de_DE: Infos zum Web-Server, auf dem Ihre Website gegenwärtig gehostet wird.

en: Informational
de_DE: Informatorisch

en: Install
de_DE: Installieren

en: Install %s
de_DE: %s installieren

en: Install Demos
de_DE: Demos installieren

en: Install demos
de_DE: Demos installieren

en: Installed
de_DE: Installiert

en: Installed & Activated
de_DE: Installiert & aktiviert

en: Installing
de_DE: Wird installiert

en: Installing Plugin...
de_DE: Plugin installieren…

en: Installing Plugin: %s
de_DE: Plug-In wird installiert: %s

en: Installing Theme...
de_DE: Thema installieren…

en: Installing Theme: %s
de_DE: Installieren des Themas: %s

en: Instructions For Generating A Token
de_DE: Anleitung zum Generieren eines Tokens

en: Instructor
de_DE: KursleiterIn

en: Instructors
de_DE: KursleiterInnen

en: Invoice #%s on %s
de_DE: Rechnung Nr. %s vom %s

en: Item design
de_DE: Artikel-Design

en: Item ID
de_DE: Artikel-ID

en: Join!
de_DE: Jetzt mitmachen!

[ctx: label]
en: Search for:
de_DE: Suche nach:

en: Labels color
de_DE: Etikettenfarbe

en: Language Center
de_DE: Sprachenzentrum

en: Language:
de_DE: Sprache:

en: Laptop Height
de_DE: Laptop Höhe

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Learn more
de_DE: Mehr dazu erfahren

en: Leave a Reply to %s
de_DE: Eine Antwort auf %s hinterlassen

en: Leave empty to display all
de_DE: Leer lassen, um alles anzuzeigen

en: LEAVE THIS BLANK
de_DE: HIER LEER LASSEN

en: Lectures:
de_DE: Lehrveranstaltungen:

en: Left
de_DE: Links

en: Lesson
de_DE: Unterrichtseinheit

en: Lesson badge
de_DE: Plakette d. Unterrichtseinh.

en: Lesson Icon
de_DE: Icon d. Unterrichtseinh.

en: Lesson meta
de_DE: Meta d. Unterrichtseinh.

en: Lesson title
de_DE: Titel d. Unterrichtseinh.

en: Level
de_DE: Stufe

[ctx: link]
en: Next page
de_DE: Nächste Seite

[ctx: link]
en: Previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Link color style
de_DE: Link-Farbstil

en: Link tooltip (title)
de_DE: Link-Tooltip (Titel)

en: List design
de_DE: Listen-Design

en: Live Preview
de_DE: Live-Vorschau

en: Location:
de_DE: Standort:

en: Log in
de_DE: Einloggen

en: log in
de_DE: Einloggen

en: Log out
de_DE: Ausloggen

en: log out now
de_DE: jetzt abmelden

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
de_DE: Eingeloggt als <strong>%s</strong>.

en: Login here
de_DE: Hier einloggen

en: Login/Sign Up
de_DE: Einloggen/Anmelden

en: Logout
de_DE: Ausloggen

en: logout
de_DE: Ausloggen

en: Lost your password?
de_DE: Haben Sie Ihr Passwort verloren?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
de_DE: Haben Sie Ihr Passwort verloren? Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten per E-Mail einen Link zur Erstellung eines neuen Passworts.

en: Main sidebar that appears on the right or left.
de_DE: Haupt-Seitenleiste, die rechter- oder linkerhand erscheint

en: Masonry Mode
de_DE: Masonry-Modus

note: Name of the theme
en: MasterStudy
de_DE: MasterStudium

note: Description of the theme
en: MasterStudy is the best WordPress theme for the Education &amp; Learning Center - for educational organizations, who sell courses and organize classes locally. Using Masterstudy you can easily setup a WordPress site for your education company.
de_DE: MasterStudy ist das beste WordPress-Theme fürs Education &amp; Learning Center – für Organisationen im Bildungsbereich, die Kurse anbieten und Lehrveranstaltungen vor Ort organisieren. Mittels Masterstudy erstellen Sie im Handumdrehen einen effektiven WordPress-Auftritt für Ihre Bildungsorganisation.

en: Max Upload Size:
de_DE: Max. Upload-Größe:

en: Member primary navigation
de_DE: Primärnavigation für Mitglieder

en: Membership Expires
de_DE: Mitgliedschaft endet

en: Membership Fee
de_DE: Mitgliedschaftsgebühr

en: Membership Level
de_DE: Mitgliedschaftsstufe

en: Membership level:
de_DE: Mitgliedschaftsstufe:

en: Membership plans
de_DE: Mitgliedschaften

en: Menu
de_DE: Menü

en: Menu order
de_DE: Menüfolge

en: Message
de_DE: Mitteilung

en: Messages
de_DE: Mitteilungen

en: Meta sorting key
de_DE: Meta-Sortierschlüssel

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Mobile Height
de_DE: Höhe d. Mobilgeräts

en: Modified
de_DE: Modifiziert

en: Multiply separator
de_DE: Separator multiplizieren

en: My account
de_DE: Mein Konto

en: My Profile
de_DE: Mein Profil

en: MySQL Version:
de_DE: MySQL-Version:

en: Network Activate
de_DE: Netzwerk aktivieren

en: Network Activate %s
de_DE: Netzwerk Aktivieren %s

en: Network Enable
de_DE: Netzwerk-Freigabe

en: Network Enable &#8220;%s&#8221;
de_DE: Netzwerk aktivieren &#8220;%s&#8221;

en: New
de_DE: Neu

en: Newer Comments
de_DE: Neuere Kommentare

en: Newest
de_DE: Neueste

en: Next
de_DE: Nächstes

en: No
de_DE: Nein

en: No products in the cart.
de_DE: Keine Produkte im Warenkorb.

en: No result has been found. Please check for correctness.
de_DE: Es wurde kein Ergebnis gefunden. Bitte auf Richtigkeit überprüfen.

note: $s shipping destination.
en: No shipping options were found for %s.
de_DE: Für %s wurden keine Versandoptionen gefunden.

en: No Status
de_DE: Kein Status

en: No title
de_DE: Kein Titel

en: None
de_DE: Keines

en: Not installed
de_DE: Nicht installiert

en: Not that bad
de_DE: Nicht so schlecht

[ctx: noun]
en: Message
de_DE: Mitteilung

en: Number of items per row
de_DE: Anzahl der Artikel pro Zeile

en: Number of items to output
de_DE: Auszugebende Anzahl der Artikel

en: Number of items to output per row
de_DE: Auszugebende Anzahl der Artikel pro Zeile

en: Number of Teachers per row
de_DE: Anzahl der Lehrer pro Zeile

en: Number of Teachers to output
de_DE: Auszugebende Anzahl d. Lehrer

en: Number of testimonials per row
de_DE: Anzahl der Plädoyers pro Zeile

en: Number of testimonials to output
de_DE: Auszugebende Anzahl der Plädoyers

en: OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private details in a user's Envato Market account without entering their password. This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to specific types of data, and can be revoked by users at any time.
de_DE: OAuth ist ein Protokoll, mit dem externe Anwendungen die Autorisierung privater Details im Envato Market-Konto eines Benutzers beantragen können, ohne dessen Passwort eingeben zu müssen. Dies wird gegenüber der Basis-Authentifizierung bevorzugt, da Token auf bestimmte Datentypen beschränkt werden können und von Benutzern jederzeit widerrufen werden können.

en: Off
de_DE: Aus

en: Older Comments
de_DE: Ältere Kommentare

en: On
de_DE: An

en: One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and should be removed.
de_DE: Ein oder mehrere OAuth Personal Tokens zum einmaligen Gebrauch konnten nicht verifiziert werden und sollten entfernt werden.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
de_DE: Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine Bewertung abgeben.

en: Only on event page
de_DE: Nur auf der Event-Seite

en: Only on expert page
de_DE: Nur auf Expertenseite

en: Only on post page
de_DE: Nur auf Beitragsseite

en: Order
de_DE: Auftrag

en: Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
de_DE: Die Bestellung #%s, die %s gemacht wurde, hat den Status &ldquo;%s&rdquo;

en: Order by
de_DE: Auftrag seitens

en: Order Number
de_DE: Bestellnummer

en: Order number:
de_DE: Bestellnummer

en: Order updates
de_DE: Updates bestellen

en: Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect and features of %s.
de_DE: Unsere Online-Dokumentierung ist eine wertvolle Ressource zum Studieren sämtlicher Aspekte und Funktionen von %s.

en: out of %s5%s
de_DE: von %s5%s

en: out of 5
de_DE: von 5

en: Outline
de_DE: Umriss

en: Outline custom
de_DE: Nutzerdefinierter Umriss

en: Page
de_DE: Seite

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Participants:
de_DE: Die Teilnehmer:

en: Password
de_DE: Passwort

en: Pay
de_DE: Bezahlen

en: Pay for order
de_DE: Bestellung bezahlen

en: Payment
de_DE: Zahlung

en: Payment Information
de_DE: Zahlungsdaten

en: Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode

en: Payment method:
de_DE: Zahlungsmethode:

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: per %s
de_DE: pro %s

en: Perfect
de_DE: Perfekt

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone:
de_DE: Telefon:

en: PHP Max Input Vars:
de_DE: Max. PHP-Eingabevariablen:

en: PHP Post Max Size:
de_DE: Maximale PHP-Posting-Größe:

en: PHP Time Limit:
de_DE: PHP-Zeitlimit:

en: PHP Version:
de_DE: PHP-Version:

en: Plan Button
de_DE: Preisplan-Button

en: Plan Color
de_DE: Preisplanfarbe

en: Plan payment period
de_DE: Zahlungsfrist d. Preisplans

en: Plan price
de_DE: Preisplanpreis

en: Plan Text
de_DE: Text d. Preisplans

en: Plan title
de_DE: Preisplantitel

en: Please enter your Activation Token before running the MasterStudy.
de_DE: Bitte geben Sie Ihr Aktivierungs-Token ein, ehe Sie MasterStudy starten.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
de_DE: Bitte geben Sie oben Ihre Daten ein, um die verfügbaren Zahlungsmethoden anzuzeigen.

en: Please make sure you have purchased this theme with the account you registered current token
de_DE: Bitte sicherstellen, dass Sie dieses Theme mit demselben Nutzerkonto erworben haben, mit dem das aktuelle Token registriert wurde.

en: Plugins
de_DE: Plug-Ins

en: Popular
de_DE: Beliebt

en: Post author
de_DE: Autor d. Beitrags

en: Post comments
de_DE: Kommentare posten

en: Post Data
de_DE: Beitragsdaten

en: Post info
de_DE: Beitragsinfo

en: Post tags
de_DE: Beitrags-Tags

en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: Posted by:
de_DE: Gepostet von:

en: Posted in:
de_DE: Gepostet in:

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview Image
de_DE: Vorschaubild

en: Preview video
de_DE: Video-Vorschau

en: Previous
de_DE: Voriges

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Badge (Free) background color
de_DE: Hintergrundfarbe d. Preisplakette (Kostenlos)

en: Price Badge background color
de_DE: Hintergrundfarbe d. Preisplakette

en: Price:
de_DE: Preis:

en: Pricing Plan
de_DE: Preisplan

en: Primary Sidebar
de_DE: Primäre Seitenleiste

en: Print
de_DE: Drucken

en: Private
de_DE: Privat

en: Private Instructor
de_DE: Privatlehrer

en: Private lesson content placeholder
de_DE: Content-Platzhalter f. Privatunterrichtseinh.

en: Processing...
de_DE: Wird verarbeitet…

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product Categories
de_DE: Produktkategorien

en: Product name
de_DE: Name des Produkts

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
de_DE: Menge

en: Products List (All, featured, teacher courses)
de_DE: Produkteliste (Alles, Gefeaturetes, Lehrerkurse)

en: Qty
de_DE: Menge

en: Quantity
de_DE: Anzahl

en: Random
de_DE: Zufällig

en: Rate&hellip;
de_DE: Bewerten&Hilfe;

en: Rated %d out of 5
de_DE: Bewertet %d von 5

en: Rated %s out of 5
de_DE: Bewertete %s von 5

en: Ratings
de_DE: Wertungen

en: Read more
de_DE: Mehr lesen

en: Recent Orders
de_DE: Kürzlich erteilte Aufträge

en: Red skin
de_DE: Rotes Skin

en: Redirecting to course...
de_DE: Umleitung auf Kurs…

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Registration
de_DE: Registrierung

en: Related products
de_DE: Verwandte Produkte

en: Remember me
de_DE: An mich erinnern

en: Remove
de_DE: entfernen

en: Remove Background on mobile
de_DE: Auf Mobilgeräten Hintergrund entfernen

en: Remove Item
de_DE: Artikel entfernen

en: Remove this item
de_DE: Diesen Artikel entfernen

en: Renew
de_DE: Erneuern

en: Reply to Message
de_DE: Auf Nachricht antworten

en: Responsiveness
de_DE: Reaktionsbereitschaft

en: Return to Plugin Installer
de_DE: Zurück zum Plugin-Installer

en: Reviews
de_DE: Bewertungen

en: Right
de_DE: Rechts

en: RSS Feed
de_DE: RSS-Feed

en: RTL Demo
de_DE: RTL-Demo

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Screenshot
de_DE: Bildschirmfoto

en: Scroll Carousel left
de_DE: Karussell nach links scrollen

en: Scroll Carousel right
de_DE: Karussell nach rechts scrollen

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search Courses
de_DE: Kurse (durch)suchen

en: Search courses
de_DE: Kurse (durch)suchen

en: Search Courses...
de_DE: Kurse (durch)suchen…

en: Search for:
de_DE: Suche nach:

en: Search the Courses
de_DE: Die Kurse (durch)suchen

en: Search...
de_DE: (Durch-)Suchen…

en: seats
de_DE: Sitze

en: Secondary menu in the footer
de_DE: Nebenmenü in der Fußzeile

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: Section
de_DE: Sektion

en: Section Title
de_DE: Sektionstitel

en: Section title
de_DE: Sektionstitel

en: See more
de_DE: Mehr ansehen

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select Animation type
de_DE: Animationstyp auswählen

en: Select bulk action
de_DE: Massenaktion auswählen

en: Select button display style.
de_DE: Wählen Sie den Darstellungsstil d. Buttons aus.

en: Select gap between grid elements.
de_DE: Wählen Sie den Abstand zw. den Rasterelementen aus.

en: Select message:
de_DE: Nachricht auswählen:

en: Send @Username
de_DE: @Benutzername senden

en: Send a Reply
de_DE: Eine Antwort senden

en: Separator Color
de_DE: Separator-Farbe

en: Server Environment
de_DE: Server-Umgebung

en: Server Info:
de_DE: Server-Info:

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup Layout
de_DE: Layout einrichten

en: Share
de_DE: Sharen

en: Share:
de_DE: Sharen:

en: Shipping
de_DE: Versand

en: Shipping address
de_DE: Lieferadresse

en: Show comments tags
de_DE: Kommentar-Tags zeigen

en: Show Pagination
de_DE: Seitennummerierung anzeigen

en: Show post categories
de_DE: Beitragskategorien zeigen

en: Show post date
de_DE: Beitragsdatum zeigen

en: Show post tags
de_DE: Beitrags-Tags zeigen

en: Sidebar position
de_DE: Position d. Seitenleiste

en: Sign Up
de_DE: Anmelden

en: Sign up for event
de_DE: Zum Event anmelden

en: Sign Up Now
de_DE: Jetzt anmelden

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
de_DE: Da Ihr Browser JavaScript nicht unterstützt oder es deaktiviert ist, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf die Schaltfläche <em>Summen aktualisieren</em> klicken, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben. Andernfalls kann es sein, dass Ihnen mehr als der oben angegebene Betrag in Rechnung gestellt wird.

en: Single Use OAuth Personal Tokens
de_DE: Persönliche OAuth-Zeichen zum einmaligen Gebrauch

en: Site Activate
de_DE: Website aktivieren

en: Site Activate %s
de_DE: Website Aktivieren %s

en: Site Enable
de_DE: Standort aktivieren

en: Site URL:
de_DE: Website-URL:

en: Slick slider
de_DE: Slick-Slider

en: Slick slider 2
de_DE: Slick-Slider 2

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
de_DE: Tut mir leid, es scheint, dass für Ihren Standort keine Zahlungsmethoden verfügbar sind. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Vereinbarungen treffen möchten.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
de_DE: Tut mir leid, es scheint, dass es für Ihren Staat keine verfügbaren Zahlungsmethoden gibt. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Vereinbarungen treffen möchten.

en: Sort by:
de_DE: Sortieren nach:

en: Star
de_DE: Stern

en: Star Conversation
de_DE: Stern-Gespräch

en: Star Message
de_DE: Stern-Gespräch

en: Stars
de_DE: Sterne

en: Start typing here...
de_DE: Hier mit dem Tippen beginnen…

en: State
de_DE: Bundesland/-staat

en: Static
de_DE: Statisch

en: Stats Counter
de_DE: Stats-Zähler

en: Sticky
de_DE: Post-It

en: Sticky Post
de_DE: Post-It

en: STM Add User
de_DE: STM-Nutzerhinzufügung

en: STM Alarm
de_DE: STM-Alarm

en: STM Bike Riding
de_DE: STM-Radfahren

en: STM Book
de_DE: STM-Buch

en: STM Book solid
de_DE: STM-Buch solide

en: STM Book stack
de_DE: STM-Bücherstapel

en: STM Briefcase
de_DE: STM-Aktentasche

en: STM BuddyPress groups
de_DE: STM BuddyPress-Gruppen

en: STM BuddyPress instructors
de_DE: STM BuddyPress Instruktoren.

en: STM Bullhorn
de_DE: STM-Megafon

en: STM Category
de_DE: STM-Kategorie

en: STM Certificate
de_DE: STM-Zertifikat

en: STM Champion Medal
de_DE: STM-Siegermedaille

en: STM Chevrone Left
de_DE: STM-Chevron links

en: STM Chevrone Right
de_DE: STM-Chevron rechts

en: STM Circle Drawer
de_DE: STM-Zeichenzirkel

en: STM Clock
de_DE: STM-Uhr

en: STM Comment solid
de_DE: STM-Kommentar solide

en: STM Diploma Paper
de_DE: STM-Diplomarbeit

en: STM Document Edit
de_DE: STM-Dokument-Editierung

en: STM Earth
de_DE: STM-Erdball

en: STM Ecommerce cart
de_DE: STM-eCommerce-Korb

en: STM Fax
de_DE: STM-Fax

en: STM Film play
de_DE: STM-Filmwiedergabe

en: STM Graduation Hat
de_DE: STM-Doktorhut

en: STM Guitar
de_DE: STM-Gitarre

en: STM Image box
de_DE: STM Image-Box

en: STM License
de_DE: STM-Lizenz

en: STM Like
de_DE: STM wie

en: STM Market Researches
de_DE: STM-Marktforschung

en: STM Miracle
de_DE: STM-Wunder

en: STM Mountain Climbing
de_DE: STM-Bergsteigen

en: STM Notebook
de_DE: STM-Notizbuch

en: STM Paint Palette
de_DE: STM-Malerpalette

en: STM Phone
de_DE: STM-Phone

en: STM Post List
de_DE: Liste d. STM Beiträge

en: STM question answers
de_DE: Antworten auf STM-Fragen

en: STM SEO monitoring
de_DE: STM SEO-Monitoring

en: STM SEO performance up
de_DE: STM SEO-Performance rauf

en: STM Sidebar
de_DE: STM-Seitenleiste

en: STM Small logo
de_DE: STM-Logo klein

en: STM Students
de_DE: STM-Studenten

en: STM Teacher
de_DE: STM-Lehrer

en: STM Teacher Details
de_DE: STM Lehrerdetails

en: STM Teachers
de_DE: STM-Lehrer

en: STM Testimonials
de_DE: STM-Plädoyers

en: STM User
de_DE: STM-Nutzer

en: STM Users
de_DE: STM-Nutzerschaft

en: STM Users group
de_DE: STM-Nutzergruppe

en: STM Viral Marketing
de_DE: STM-Viralmarketing

en: STM Yoga
de_DE: STM-Yoga

en: STM Youtube Play
de_DE: STM-Youtube-Wiedergabe

en: Stretch column
de_DE: Spalt strecken

en: Stretch out to the left
de_DE: Nach links ausstrecken

en: Stretch out to the right
de_DE: Nach rechts erweitern

en: Students
de_DE: TeilnehmerInnen

en: Subject
de_DE: Thema

en: Submit
de_DE: Einreichen

en: Submit a ticket
de_DE: Ein Ticket einreichen

en: Submit and Check Out
de_DE: Einreichen und zur Kasse

en: Submit and Confirm
de_DE: Einreichen und bestätigen

[ctx: submit button]
en: Search
de_DE: Suche…

en: Subtitle
de_DE: Untertitel

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Success
de_DE: Erfolg

en: SUHOSIN Installed:
de_DE: SUHOSIN installiert:

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.
    			If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
de_DE: Suhosin ist ein fortschrittliches Schutzsystem für PHP-Installationen. Es ist darauf ausgelegt, Ihre Server einerseits gegen eine Reihe bekannter Probleme von PHP-Anwendungen zu schützen, andererseits ebenso gegen noch unbekannte, potenzielle Schwachstellen innerhalb der Anwendungen oder sogar innerhalb des PHP-Kerns selbst.
    			Ist Suhosin auf Ihrem Server aktiviert, so ist evtl. eine Konfigurierung des Schutzsystems erforderlich, um sein Data-Submission-Limit zu erhöhen.

en: Suhosin Post Max Value Length:
de_DE: Suhosin Post-Werthöchstlänge:

en: Suhosin Post Max Vars:
de_DE: Suhosin Post-Max-Vars:

en: Suhosin Request Max Vars:
de_DE: Suhosin Request-Max-Vars:

en: System Status
de_DE: System-Status

en: System status
de_DE: System-Status

en: Tablet Height
de_DE: Tablet-Höhe

en: Tax
de_DE: Steuern

en: Teacher
de_DE: Lehrer

en: Teacher per page
de_DE: Lehrer pro Seite

en: Teachers
de_DE: Lehrer

en: Teachers Grid
de_DE: Lehrerraster

en: Test API Connection
de_DE: Test-API-Verbindung

en: Text alignment
de_DE: Textausrichtung

en: Text alignment in block
de_DE: Blocksatz

en: Text box Align
de_DE: Textbox-Ausrichtung

en: Text Color
de_DE: Schriftfarbe

en: Text color
de_DE: Schriftfarbe

en: Text color(white - default)
de_DE: Schriftfarbe (Standard: Weiß)

en: Text font size (px)
de_DE: Schriftgröße (px)

en: Text on the button
de_DE: Text auf dem Button

en: Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and theme auto updates. The instructions below must be followed exactly.
de_DE: Vielen Dank, dass Sie sich für %s entschieden haben! Bitte nehmen Sie die Registrierung vor, um die %1$s-Demos und Theme-Auto-Updates zu aktivieren. Folgen Sie dazu bitte genau der untenstehenden Anleitung.

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
de_DE: Danke, dass Sie sich für eine %s-Mitgliedschaft entschieden haben. Ihre %s Mitgliedschaft ist jetzt aktiv.

en: Thank you. Your order has been received.
de_DE: Ich danke Ihnen. Ihre Bestellung ist eingegangen.

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
de_DE: Die maximale Zeitdauer (in Sekunden), die Ihre Website mit einer Einzeloperation verbringen wird, ehe diese abgebrochen wird (zur Vermeidung von Server-Staus).

en: The content of this lesson is locked. To unlock it, you need to Buy this Course.
de_DE: Der Inhalt dieser Unterrichtseinheit ist verriegelt. Um ihn zu entriegeln, müssen Sie diesen Kurs erwerben.

en: The current language used by WordPress. Default = English
de_DE: Die aktuell von WordPress verwendete Sprache. Standard = Englisch

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
de_DE: Die folgenden Adressen werden standardmäßig auf der Checkout-Seite verwendet.

en: The item cannot be downloaded.
de_DE: Der Artikel kann nicht heruntergeladen werden.

en: The Item ID is missing.
de_DE: Die Element-ID fehlt.

en: The largest file size that can be contained in one post.
de_DE: Die maximale Dateigröße, die in einem Posting enthalten sein kann.

en: The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation.
de_DE: Die maximale Dateigröße, die sich auf Ihre WordPress-Installation hochladen lässt.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
de_DE: Die maximale Menge an Arbeitsspeicher (RAM), die Ihrer Website zu gegebenem Zeitpunkt zur Verfügung steht.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
de_DE: Die maximale Anzahl an Variablen, die Ihr Server für eine einzelne Funktion einsetzen kann, um Überlastungen zu vermeiden.

en: The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token has been entered correctly and has the minimum required permissions.
de_DE: Das OAuth Persönliches Zeichen konnte nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie, ob das Token korrekt eingegeben wurde und über die erforderlichen Mindestberechtigungen verfügt.

en: The page you are looking for does not exist.
de_DE: Die von Ihnen gesuchte Seite ist nicht vorhanden.

en: The root URL of your site.
de_DE: Die Root-URL Ihrer Website.

en: The Token is missing.
de_DE: Das Zeichen fehlt.

en: The Token or Item ID is incorrect.
de_DE: Das Token oder die Element-ID ist falsch.

en: The URL of your site's homepage.
de_DE: Die Internet-Adresse der Hauptseite Ihrer Website.

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
de_DE: Die auf Ihrem Hosting-Server installierte MySQL-Version.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
de_DE: Die auf Ihrem Hosting-Server installierte Version von PHP.

en: The version of WordPress installed on your site.
de_DE: Die auf Ihrer Website installierte Version von WordPress.

en: Theme Button
de_DE: Theme-Button

en: Themes
de_DE: Themen

en: There are no reviews yet.
de_DE: Es liegen noch keine Bewertungen vor.

en: There are no shipping methods available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
de_DE: Es sind keine Versandmethoden verfügbar. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Adresse korrekt eingegeben wurde, oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

en: This is only an estimate. Prices will be updated during checkout.
de_DE: Dies ist nur eine Schätzung. Die Preise werden beim Checkout aktualisiert.

en: This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to date is as simple as a few clicks.
de_DE: Dieses Plugin kann WordPress-Themen und -Plugins installieren, die bei ThemeForest & CodeCanyon erworben wurden, indem es sich über ein sicheres persönliches Zeichen von OAuth mit der Envato Market API verbindet. Sobald Ihre Themes & Plugins installiert sind, wird WordPress regelmäßig nach Aktualisierungen suchen, so dass Sie Ihre Artikel mit wenigen Klicks auf dem neuesten Stand halten können.

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
de_DE: Dieses Abonnement ist nicht fortlaufend. Sie brauchen Ihre Rechnungsdaten also nicht zu aktualisieren.

en: This video will be opened in popup by clicking "Preview" button (just insert link to the video)
de_DE: Dieses Video wird als Pop-Up durch Klick auf den "Vorschau"-Button geöffnet (einfach Link zum Video einsetzen).

en: Thumbnail size
de_DE: Thumbnail-Größe

en: Ticket System
de_DE: Ticket-System

en: Time is up, sorry!
de_DE: Die Zeit ist um. Sorry!

en: Title
de_DE: Titel

en: Title color
de_DE: Titelfarbe

en: Title Holder
de_DE: Titelhalter

en: Title will be shown on the top of section
de_DE: Der Titel wird ganz oben auf der Sektion angezeigt.

en: To:
de_DE: An:

en: Top
de_DE: Oben

en: Top primary menu
de_DE: Top-Primärmenü

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total Billed
de_DE: Rechnungssumme

en: Total:
de_DE: Gesamt

en: Totals
de_DE: Gesamtzahlen

en: Type
de_DE: Typ

en: Type 1
de_DE: Typ 1

en: Type 2
de_DE: Typ 2

en: Udemy Affiliate
de_DE: Udemy-Mitgliedschaft

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
de_DE: Verbindung mit dem Dateisystem nicht möglich. Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldedaten.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
de_DE: Leider kann Ihre Bestellung nicht bearbeitet werden, da die Bank/Händler, von der Ihre Bestellung stammt, Ihre Transaktion abgelehnt hat. Bitte versuchen Sie Ihren Kauf erneut.

en: Unstar Conversation
de_DE: Unstar-Gespräch

en: Unstar Message
de_DE: Unstart-Nachricht

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update %s now
de_DE: %s jetzt aktualisieren

en: Update Available
de_DE: Update verfügbar

en: Update cart
de_DE: Warenkorb aktualisieren

en: Update totals
de_DE: Summen aktualisieren

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Username or email
de_DE: Benutzername oder E-Mail

en: Username or email address
de_DE: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: verified owner
de_DE: verifizierter Besitzer

en: Very poor
de_DE: Sehr schlecht

en: Video Tutorials
de_DE: Video-Tutorials

en: View
de_DE: Ansicht

en: View all
de_DE: Alles anschauen

en: View all teachers
de_DE: Alle Lehrer anschauen

en: View Cart
de_DE: Warenkorb anzeigen

en: View course
de_DE: Kurs anschauen

en: View expert on
de_DE: Experten anschauen auf:

en: View expert on %s
de_DE: Siehe Experte für %s

en: View full
de_DE: Vollansicht

en: View full conversation and reply.
de_DE: Vollständiges Gespräch und Antwort anzeigen.

en: View more
de_DE: Mehr anschauen

en: View post details
de_DE: Beitragsdetails anschauen

en: View teacher page
de_DE: Lehrerseite anschauen

en: View type
de_DE: Ansichtsart

en: View Your Account
de_DE: Ansicht Ihres Accounts

en: Visit plugin homepage
de_DE: Plug-In-Homepage besuchen

en: Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time.
de_DE: Warnung: Diese Wertmarken können vom Kontoinhaber jederzeit widerrufen werden.

en: Watch full
de_DE: Ganz ansehen

en: Watch full image
de_DE: Vollbild ansehen

en: Watch Our Quick Guided Tour!
de_DE: Machen Sie unsere Kurzbesichtigung!

en: Watch teacher page
de_DE: Lehrerseite ansehen

en: Watch Videos
de_DE: Videos ansehen

en: We Accept %s
de_DE: Wir akzeptieren %s.

en: We accept %s
de_DE: Wir akzeptieren %s.

en: We offer excellent 24/7 support through our advanced ticket system. To access the ticket system dashboard, please register with your purchase code.
de_DE: Wir bieten erstklassigen Rund-um-die-Uhr-Support mittels unseres fortschrittlichen Ticket-Systems. Um das Ticket-System-Dashboard aufzurufen, registrieren Sie sich bitte mit Ihrem Purchase-Code.

en: We recommend you to watch video tutorials before you start the theme customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of using %s.
de_DE: Wir empfehlen Ihnen wärmstens, sich unsere Video-Tutorials anzusehen, bevor Sie mit Ihrer persönlichen Anpassung des Themes beginnen. Mit unseren Video-Tutorials können Sie die unterschiedlichen Aspekte der Nutzung von %s kennenlernen.

en: Welcome to %s
de_DE: Willkommen bei %s

en: Welcome!
de_DE: Herzlich willkommen!

en: what's this?
de_DE: „Was ist das hier?“

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
de_DE: Ob Sie WordPress Multisite aktiviert haben oder nicht.

en: Width & Responsiveness
de_DE: Breite & Reaktionsbereitschaft

en: Woocommerce pages sidebar
de_DE: Seitenleiste d. Woocommerce-Seiten

en: WordPress Environment
de_DE: WordPress-Umgebung

en: WP Debug Mode:
de_DE: WP Debug-Modus:

en: WP Memory Limit:
de_DE: WP-Speicherlimit:

en: WP Reset
de_DE: WP zurücksetzen

en: WP Version:
de_DE: WP-Version:

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are about to remove the connection between the Envato Market API and this item. You cannot undo this action.
de_DE: Sie sind dabei, die Verbindung zwischen der Envato Market API und diesem Punkt zu entfernen. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">%s</a>.
de_DE: Sie sind eingeloggt als <stark>%s</stark>. Wenn Sie für diese Mitgliedschaft ein anderes Konto verwenden möchten, <a href=“%s”>%s</a>.

en: You can add a global token to connect all your items from your account, and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item ID. When the global token and single-use token are set for the same item, the single-use token will be used to communicate with the API.
de_DE: Sie können ein globales Zeichen hinzufügen, um alle Ihre Artikel von Ihrem Konto aus zu verbinden, und/oder eine direkte Verbindung mit einem bestimmten Artikel herstellen, indem Sie ein einzelnes Zeichen und eine Artikel-ID verwenden. Wenn das globale Zeichen und das Einmal-Zeichen für denselben Gegenstand festgelegt sind, wird das Einmal-Zeichen zur Kommunikation mit der API verwendet.

en: You can change standart placeholder to your custom text
de_DE: Sie können den Standard-Platzhalter in Ihren nutzerdefinierten Text umändern.

en: You do not have sufficient permissions to delete transients.
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen zum Löschen von Transienten.

en: You do not have sufficient permissions to install plugins on this site.
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen zur Installation von Plugins auf dieser Website.

en: You do not have sufficient permissions to install themes on this site.
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen zur Installation von Themen auf dieser Website.

en: You do not have sufficient permissions to update themes for this site.
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um Themen für diese Website zu aktualisieren.

en: You have not set up this type of address yet.
de_DE: Sie haben diese Art von Adresse noch nicht eingerichtet.

en: You may also like&hellip;
de_DE: Vielleicht mögen Sie auch&hellip;

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
de_DE: Sie müssen <a href=“%s”>eingeloggt sein </a>, um eine Rezension zu verfassen.

en: You must be logged in to checkout.
de_DE: Sie müssen zur Kasse angemeldet sein.

en: You will need to %s, and then insert it below.
de_DE: Sie müssen %s eingeben und dann unten einfügen.

en: You will see a green check mark for success, or a failure message if something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps above correctly.
de_DE: Bei Erfolg bekommen Sie ein grünes Häkchen angezeigt, bei Nichterfolg eine Fehlermeldung. Achten Sie im Falle von Nichterfolg darauf, ob sie sich genau an die obigen Schritte gehalten haben.

en: Your comment is awaiting approval
de_DE: Ihr Kommentar wartet auf Zustimmung

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Ihr Kommentar wartet auf Moderierung.

en: Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</strong>
de_DE: Ihr aktuelles Arbeitsspeicherlimit ist ausreichend, doch falls Sie Classic Demo-Content importieren wollen, wird ein Arbeitsspeicher von <strong>256MB</strong> benötigt.

en: Your Level
de_DE: Ihre Stufe

en: Your OAuth Personal Token has been verified.
de_DE: Ihr OAuth Persönliches Zeichen wurde verifiziert.

en: Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress downloadable items in your account.
de_DE: Ihr OAuth Persönliches Zeichen wurde verifiziert. Es gibt jedoch keine herunterladbaren WordPress-Elemente in Ihrem Konto.

en: Your order
de_DE: Ihre Bestellung

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
de_DE: Ihre Zahlung wurde eingereicht. Ihre Mitgliedschaft wird in Kürze aktiviert.

en: Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal to update your billing information.
de_DE: Ihr Zahlungsabonnement wird von PayPal verwaltet. Bitte melden Sie sich bei PayPal an, um Ihre Rechnungsinformationen zu aktualisieren.

en: Your rating
de_DE: Ihre Bewertung

en: Your Review
de_DE: Ihre Bewertung

en: ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and export zip files specifically for sliders.
de_DE: Zum Importieren von Demos ist ZipArchive erforderlich. Dies dient dem Import und Export von .zip-Dateien speziell für Slider.
