Master Study - en to pt_PT translation catalogue (658 entries)

en:  ago
pt_PT:  atrás

en: %d %s
pt_PT: % d %s

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
pt_PT: %s atrás

en: %s Courses
pt_PT: %s Cursos

en: %s Program | %s Programs
pt_PT[0]: %s Programa
pt_PT[1]: %s Programas

en: %s customer review | %s customer reviews
pt_PT[0]: %s avaliação de cliente
pt_PT[1]: %s avaliações de clientes

en: %s download remaining | %s downloads remaining
pt_PT[0]: %s download restante
pt_PT[1]: %s descarregamentos restantes

en: %s every %d %s.
pt_PT: %s cada% d %s.

en: %s for %s item | %s for %s items
pt_PT[0]: %s para %s item
pt_PT[1]: %s para %s itens

en: %s per %s.
pt_PT: %s por %s.

en: (estimated for %s)
pt_PT: (estimado para %s)

en: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
pt_PT: <p class="pmpro_level_discount_applied">O <strong>%s</strong> código foi aplicado ao seu pedido. </p>

en: About Instructor
pt_PT: Sobre o instrutor

en: About Instructors
pt_PT: Sobre instrutores

en: Academy
pt_PT: Academia

en: Account
pt_PT: Conta

en: Account Information
pt_PT: Informação da conta

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Active conversation:
pt_PT: Conversas ativas:

en: Activity
pt_PT: Atividade

en: Add a review
pt_PT: Adicionar uma revisão

en: Address 1
pt_PT: Endereço 1

en: Address 2
pt_PT: Endereço 2

en: Address line 1
pt_PT: Linha de endereço 1

en: Address line 2
pt_PT: Linha de endereço 2

en: Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and visibility settings.
pt_PT: Ajustar coluna para diferentes tamanhos de ecrã. Controlar largura, distância e definições de visibilidade.

en: Align
pt_PT: Alinhar

en: All
pt_PT: Tudo

en: All Messages
pt_PT: Todas as Mensagens

en: All courses
pt_PT: Todos os cursos

en: All images
pt_PT: Todas as imagens

en: All teachers
pt_PT: Todos os professores

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
pt_PT: Quase pronto. Reveja as informações da sua filiação e os preços abaixo e <strong>clique no botão "Pagamento Completo" </strong> para finalizar o seu pedido.

en: Already have an account?
pt_PT: Já está registado?

en: Animation Block
pt_PT: Bloco de Animação

en: Animation position on Desktop
pt_PT: Posição da animação no ambiente de trabalho

en: Animation position on Laptop
pt_PT: Posição da animação no Portátil

en: Anti-spam
pt_PT: Antispam

en: Apply
pt_PT: Solicitar

en: Apply coupon
pt_PT: Aplicar desconto

en: Ascending
pt_PT: Ascendente

en: Author
pt_PT: Autor

en: Author:
pt_PT: Autor:

en: Available
pt_PT: Disponível

en: Available downloads
pt_PT: Downloads disponíveis

en: Available on backorder
pt_PT: Disponível por encomenda de reserva

en: Average
pt_PT: Médio

en: Average Rating
pt_PT: Classificação média

en: Awaiting product image
pt_PT: A aguardar imagem de produto

en: Background position
pt_PT: Posição do plano de fundo

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Seja o primeiro a avaliar &ldquo;%s&rdquo;

en: Become an Instructor
pt_PT: Seja um instrutor

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
pt_PT: Abaixo estão os detalhes sobre a sua conta de filiação e um recibo para a sua fatura de assinatura inicial. Um email de boas-vindas com uma cópia da sua fatura de assinatura inicial foi enviado para %s.

en: Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.
pt_PT: Abaixo estão os detalhes sobre a sua conta de filiação. Um email de boas-vindas foi enviado para %s.

en: Billing &amp; Shipping
pt_PT: Faturação &amp; Envio

en: Billing Address
pt_PT: Endereço de Faturação

en: Billing address
pt_PT: Morada para faturação

en: Billing details
pt_PT: Detalhes de faturação

en: Blue skin
pt_PT: Pele azul

en: Bottom
pt_PT: Inferior

en: Box Align
pt_PT: Alinhamento de caixa

en: Box background color
pt_PT: Cor de plano de fundo da caixa

en: Box icon color
pt_PT: Cor do ícone da caixa

en: Box text Color
pt_PT: Cor do texto da Caixa

en: Box text color
pt_PT: Cor do texto da caixa

en: BuddyPress Demo
pt_PT: Demo BuddyPress

en: BuddyPress groups
pt_PT: Grupos de BuddyPress

en: BuddyPress instructors
pt_PT: Instrutores de BuddyPress

en: Button
pt_PT: Botão

en: Button Background Color
pt_PT: Cor de Fundo do Botão

en: Button Background Color Hover
pt_PT: Hover da Cor de Fundo do Botão

en: Button Border Color
pt_PT: Cor da Margem do Botão

en: Button Border Color Hover
pt_PT: Hover da Cor da Margem do Botão

en: Button Size
pt_PT: Tamanho do botão

en: Button Text Color
pt_PT: Cor do Texto do Botão

en: Button Text Color Hover
pt_PT: Hover da Cor do Texto do Botão

en: Button alignment
pt_PT: Alinhamento do botão

en: Button color
pt_PT: Cor do botão

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Card Number
pt_PT: Número do cartão

en: Card Type
pt_PT: Tipo de Cartão

en: Carousel Auto Scroll
pt_PT: Auto Scroll do Carrossel

en: Cart totals
pt_PT: Total do carrinho

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category image
pt_PT: Imagem da categoria

en: Category:
pt_PT: Categoria:

en: Certificate
pt_PT: Certificado

en: Certificate Print
pt_PT: Impressão de Certificado

en: Certificate name
pt_PT: Nome do certificado

en: Certified by
pt_PT: Certificado pela

en: Change address
pt_PT: Alterar morada

en: Change level
pt_PT: Mudar nível

en: Check Out with PayPal
pt_PT: Check Out com PayPal

en: Check Out with a Credit Card Here
pt_PT: Check Out com um Cartão de Crédito Aqui

en: Checkout
pt_PT: Finalizar

en: Choose Badge
pt_PT: Escolha o crachá

en: Choose category
pt_PT: Escolha a categoria

en: Choose expert
pt_PT: Escolha o especialista

en: Choose form
pt_PT: Escolher formulário

en: Choose post type
pt_PT: Selecionar tipo de publicação

en: Choose tag
pt_PT: Escolha a etiqueta

en: Choose your Payment Method
pt_PT: Escolha o seu Método de Pagamento

en: City
pt_PT: Cidade

en: City, State Zip
pt_PT: Cidade, Distrito

en: Classic
pt_PT: Clássico

en: Classic LMS
pt_PT: LMS clássico

en: Classic LMS 2
pt_PT: LMS 2 Clássico

en: Click here to change your discount code
pt_PT: Clique aqui para alterar o seu código de desconto

en: Click here to enter your code
pt_PT: Clique aqui para inserir o seu código

en: Click here to enter your discount code
pt_PT: Clique aqui para introduzir o seu código de desconto

en: Code
pt_PT: Código

en: Coding School
pt_PT: Escola de Codificação

en: Color Scheme
pt_PT: Esquema de Cores

en: Colored Separator
pt_PT: Separador colorido

en: Comment count
pt_PT: Contagem de comentários

en: Comment navigation
pt_PT: Navegação pelos comentários

en: Comments are closed.
pt_PT: Comentários estão encerrados.

en: Complete Payment
pt_PT: Pagamento Completo

en: Confirm E-mail
pt_PT: Confirmar E-mail

en: Confirm E-mail Address
pt_PT: Confirme o endereço de E-mail

en: Confirm Password
pt_PT: Confirmar Palavra-Chave

en: Contact
pt_PT: Contato

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Content with Right sidebar
pt_PT: Conteúdo com a barra lateral Direita

en: Content with left sidebar
pt_PT: Conteúdo com a barra lateral esquerda

en: Cooking courses
pt_PT: Cursos de culinária

en: Count to date
pt_PT: Contar até à data

en: Countdown
pt_PT: Contagem Regressiva

en: Counter Text color(yellow - default)
pt_PT: Cor do texto do contador(amarelo - pré-definição)

en: Counter Value
pt_PT: Valor do contador

en: Counter text color
pt_PT: Cor do texto do contador

en: Counter text font size (px)
pt_PT: Tamanho da fonte do texto do contador (px)

en: Country
pt_PT: País

en: Coupon
pt_PT: Cupão

en: Coupon code
pt_PT: Código do voucher

en: Course Hub
pt_PT: Hub de curso

en: Course Lessons
pt_PT: Aulas do Curso

en: Courses
pt_PT: Cursos

en: Courses included: %s
pt_PT: Cursos incluídos: %s

en: Courses: %s
pt_PT: Cursos: %s

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
pt_PT: Crie uma conta preenchendo as informações abaixo. Se for um utilizador registado, por favor, inicie a sua sessão no topo da página.

en: Create an account?
pt_PT: Criar Conta?

en: Credit Card Information
pt_PT: Informações do Cartão de Crédito

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Custom color
pt_PT: Cor personalizada

en: Date
pt_PT: Data

en: Date:
pt_PT: Data:

en: Days
pt_PT: Dias

en: Default
pt_PT: Default (predefinição)

en: Default skin
pt_PT: Pele pré-definida

en: Delay (ms)
pt_PT: Atraso (ms)

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Delete conversation.
pt_PT: Eliminar conversa.

en: Descending
pt_PT: Descendente

en: Description:
pt_PT: Descrição:

en: Design Options
pt_PT: Opções de desenho

en: Design options
pt_PT: Opções de Desenho

en: Detailed Rating
pt_PT: Classificação detalhada

en: Directory menu
pt_PT: Diretório

en: Discount Code
pt_PT: Código de desconto

en: Distance Learning
pt_PT: Aprendizagem à Distância

en: Do you have a discount code?
pt_PT: Tem um código de desconto?

en: Don't Show comments number
pt_PT: Não mostrar o número de comentários

en: Don't Show price
pt_PT: Não mostrar preço

en: Don't Show rating
pt_PT: Não mostrar classificação

en: Download App
pt_PT: Baixar App

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Duration (ms)
pt_PT: Duração (ms)

en: Duration:
pt_PT: Duração:

en: E-mail Address
pt_PT: Endereço de E-mail

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Empty section. Edit page to add content here.
pt_PT: Secção vazia. Edite a página para adicionar um conteúdo aqui.

en: End:
pt_PT: Fim:

en: English
pt_PT: Inglês

en: Enter a different address
pt_PT: Insira uma morada diferente

en: Enter background-position in CSS like format
pt_PT: Inserir posição de plano de fundo em tipo de formato CSS

en: Enter empty space height (Note: CSS measurement units allowed).
pt_PT: Insira a altura do espaço vazio (Nota: unidades de medida CSS permitidas).

en: Enter icon height in px
pt_PT: Inserir altura do ícone em px

en: Enter icon size in px
pt_PT: Inserir tamanho do ícone em px

en: Enter icon width in px
pt_PT: Introduza a largura do ícone em px

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "projects_gallery" size.
pt_PT: Inserir tamanho da imagem. Exemplo: "miniatura", "médio", "largo", "completo" ou outros tamanhos definidos pelo tema atual. Alternativamente, inserir o tamanho da imagem em píxeis: 200x100 (Largura x Altura). Deixar vazio para usar o tamanho "projetos_galeria".

en: Enter your address to view shipping options.
pt_PT: Insira a sua morada para ver as opções de envio.

en: Error
pt_PT: Erro

en: Estimate for %s.
pt_PT: Estimativa para %s.

en: Event info
pt_PT: Informação do Evento

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Events Grid
pt_PT: Grelha de Eventos

en: Events per page
pt_PT: Eventos por página

en: Exam
pt_PT: Exame

en: Exercise
pt_PT: Exercício

en: Expiration
pt_PT: Data de Validade

en: Expiration Date
pt_PT: Data de Validade

en: Expires after:
pt_PT: Expira depois:

en: Favorites
pt_PT: Favoritos

en: Featured courses quote included: %s
pt_PT: Citação de cursos em destaque incluída: %s

en: Fill field with number only
pt_PT: Campo de preenchimento com número apenas

en: First Name
pt_PT: Nome Próprio

en: Flat
pt_PT: Plano

en: Flying Students
pt_PT: Estudantes Voadores

en: Footer Bottom
pt_PT: Rodapé inferior

en: Footer Bottom Widgets Area
pt_PT: Área de Widgets no Rodapé Inferior

en: Footer Top
pt_PT: Rodapé superior

en: Footer Top Widgets Area
pt_PT: Área de Widgets no Rodapé Superior

en: Footer logo
pt_PT: Logótipo do rodapé

en: For Enterprise
pt_PT: Para Empresas

en: Free
pt_PT: Livre

en: From:
pt_PT: De:

en: Full Name
pt_PT: Nome Completo

en: GO BACK TO HOMEPAGE
pt_PT: Voltar para a página inicial

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Gallery Grid
pt_PT: Grelha da Galeria

en: Gallery per page
pt_PT: Galeria por página

en: Gallery type
pt_PT: Tipo de Galeria

en: Gap
pt_PT: Intervalo

en: Get now
pt_PT: Obter agora

en: Good
pt_PT: Bom

en: Gradient
pt_PT: Gradiente

en: Gradient Custom
pt_PT: Gradiente personalizado

en: Group Administrators
pt_PT: Administradores da Turma

en: Group Leadership
pt_PT: Líder da Turma

en: Group Mods
pt_PT: Moderadores da Turma

en: Have a coupon?
pt_PT: Tem um voucher de desconto?

en: Header transparency
pt_PT: Transparência do cabeçalho

en: Header type
pt_PT: Tipo de cabeçalho

en: Hey, %s
pt_PT: Ei, %s

en: Hours
pt_PT: Horas

en: Hover position
pt_PT: Posição do hover

en: I agree to the %s
pt_PT: Eu concordo com o %s

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Icon Align
pt_PT: Alinhar ícone

en: Icon Background Color
pt_PT: Cor de Fundo do Ícone

en: Icon Box
pt_PT: Caixa do Ícone

en: Icon Button
pt_PT: Botão do Ícone

en: Icon Color
pt_PT: Cor do ícone

en: Icon Css
pt_PT: Ícone Css

en: Icon Design options
pt_PT: Opções de desenho do ícone

en: Icon Height
pt_PT: Altura do Ícone

en: Icon Size
pt_PT: Tamanho do Ícone

en: Icon Width
pt_PT: Largura do Ícone

en: Icon background color
pt_PT: Cor de fundo do ícone

en: Icon height
pt_PT: Altura do Ícone

en: Icon size
pt_PT: Tamanho do ícone

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
pt_PT: Se a sua assinatura não estiver ativada dentro de alguns minutos, por favor contate o proprietário do site.

en: Iframe Link
pt_PT: Link de Iframe

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Image Size
pt_PT: Tamanho de Imagem

en: Image box
pt_PT: Caixa da imagem

en: Image grid
pt_PT: Grelha de imagem

en: Include Border
pt_PT: Incluir Margem

en: Informational
pt_PT: Informativo

en: Instructor
pt_PT: Instrutor

en: Instructors
pt_PT: Instrutores

en: Invoice #%s on %s
pt_PT: Fatura # %s em %s

en: Item design
pt_PT: Modelo do item

en: Job
pt_PT: Emprego

en: Join!
pt_PT: Junte-se!

en: LEAVE THIS BLANK
pt_PT: DEIXE ISTO VAZIO

en: LMS Dark
pt_PT: LMS escuro

en: LMS Light
pt_PT: Luz LMS

en: Labels color
pt_PT: Cor dos rótulos

en: Language Center
pt_PT: Centro de Idiomas

en: Laptop Height
pt_PT: Altura do Laptop

en: Last Name
pt_PT: Sobrenome

en: Leave a Reply to %s
pt_PT: Deixe uma Resposta a %s

en: Leave empty to display all
pt_PT: Deixe vazio para exibir todos

en: Lecture
pt_PT: Palestra

en: Lectures:
pt_PT: Palestras:

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Lesson
pt_PT: Aula

en: Lesson Icon
pt_PT: Ícone da aula

en: Lesson badge
pt_PT: Emblema da aula

en: Lesson meta
pt_PT: Aula meta

en: Lesson title
pt_PT: Título da aula

en: Level
pt_PT: Nível

en: Link color style
pt_PT: Estilo da cor da ligação

en: Link tooltip (title)
pt_PT: Tooltip da ligação (título)

en: List design
pt_PT: Modelo da lista

en: Location:
pt_PT: Localização:

en: Log in
pt_PT: Entrar

en: Log out
pt_PT: Sair

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
pt_PT: Autenticado como <strong> %s </strong>.

en: Login
pt_PT: Iniciar sessão

en: Login here
pt_PT: Iniciar sessão aqui

en: Login/Sign UP
pt_PT: Login/Inscreva-se

en: Login/Sign Up
pt_PT: Login/Registar

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Lost your password?
pt_PT: Esqueceu a sua senha?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pt_PT: Perdeu a sua senha? Por favor, insira o seu nome de utilizador ou endereço de email. Irá receber um link para criar uma nova senha por email.

en: Main sidebar that appears on the right or left.
pt_PT: Barra lateral principal que aparece no lado direito ou esquerdo.

en: Masonry Mode
pt_PT: Modo Masonry

en: MasterStudy Animations
pt_PT: Animações de MasterStudy

en: MasterStudy is the best WordPress theme for the Education &amp; Learning Center - for educational organizations, who sell courses and organize classes locally. Using Masterstudy you can easily setup a WordPress site for your education company.
pt_PT: MasterStudy é o melhor tema WordPress para o Centro de Educação &amp; Aprendizagem - para organizações educacionais, que vendem cursos e organizam aulas localmente. Usando Masterstudy pode facilmente configurar um site WordPress para sua empresa de formação.

en: Member primary navigation
pt_PT: Navegação principal de membro

en: Membership Expires
pt_PT: Filiação Expira

en: Membership Fee
pt_PT: Taxa de Filiação

en: Membership Level
pt_PT: Nível de Filiação

en: Membership level:
pt_PT: Nível de filiação:

en: Membership plans
pt_PT: Planos de filiação

en: Menu order
pt_PT: Ordem do menú

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Meta sorting key
pt_PT: Chave de meta-ordenação

en: Minutes
pt_PT: Minutos

en: Mobile Height
pt_PT: Altura do dispositivo móvel

en: Modern
pt_PT: Moderno

en: Modified
pt_PT: Modificado

en: Multiply separator
pt_PT: Separador de multiplicação

en: My Profile
pt_PT: O Meu Perfil

en: My account
pt_PT: Minha conta

en: Name
pt_PT: Nome

en: Newer Comments
pt_PT: Comentários Recentes

en: Newest
pt_PT: Mais recentes

en: News
pt_PT: Notícias

en: News & Events
pt_PT: Notícias e Eventos

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: No
pt_PT: Não

en: No products in the cart.
pt_PT: Sem produtos no carrinho.

en: No result has been found. Please check for correctness.
pt_PT: Nenhum resultado encontrado. Por favor confirme para correção.

en: No shipping options were found for %s.
pt_PT: Não foram encontradas opções de envio para %s.

en: No title
pt_PT: Sem título

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Not that bad
pt_PT: Nada mal

en: Number Only
pt_PT: Número Apenas

en: Number of Teachers per row
pt_PT: Número de Professores por linha

en: Number of Teachers to output
pt_PT: Número de Professores para a saída

en: Number of items per row
pt_PT: Número de itens por linha

en: Number of items to output
pt_PT: Número de itens para a saída

en: Number of items to output per row
pt_PT: Número de itens para a saída por linha

en: Number of testimonials per row
pt_PT: Número de testemunhos por linha

en: Number of testimonials to output
pt_PT: Número de testemunhos para a saída

en: Off
pt_PT: Desligado

en: Offline Courses
pt_PT: Cursos Offline

en: Older Comments
pt_PT: Comentários Antigos

en: On
pt_PT: Ligado

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pt_PT: Só os clientes com sessão iniciada que adquiriram este produto é que podem deixar uma revisão.

en: Only numbers
pt_PT: Apenas números

en: Only on event page
pt_PT: Somente na página do evento

en: Only on expert page
pt_PT: Somente na página de especialistas

en: Only on post page
pt_PT: Somente na página da publicação

en: Order
pt_PT: Encomenda

en: Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: A encomenda #%s que foi efetuada %s tem o estado de &ldquo;%s&rdquo;

en: Order Number
pt_PT: Número da Encomenda

en: Order by
pt_PT: Encomendar por

en: Order number:
pt_PT: Número de encomenda:

en: Order updates
pt_PT: Atualização de encomendas

en: Outline
pt_PT: Contorno

en: Outline custom
pt_PT: Contorno personalizado

en: Page
pt_PT: Página

en: Pages:
pt_PT: Páginas:

en: Participants:
pt_PT: Participantes:

en: Password
pt_PT: Palavra-chave

en: Pay
pt_PT: Pagar

en: Pay for order
pt_PT: Pagar encomenda

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Payment Information
pt_PT: Informação do Pagamento

en: Payment Method
pt_PT: Método de Pagamento

en: Payment method:
pt_PT: Método de pagamento:

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Perfect
pt_PT: Perfeito

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Phone:
pt_PT: Telefone:

en: Plan Button
pt_PT: Botão do Plano

en: Plan Color
pt_PT: Cor do plano

en: Plan Text
pt_PT: Texto do Plano

en: Plan payment period
pt_PT: Período de pagamento do plano

en: Plan price
pt_PT: Preço do plano

en: Plan title
pt_PT: Título do plano

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
pt_PT: Por favor, preencha os seus dados acima para ver os métodos de pagamento disponíveis.

en: Post Data
pt_PT: Dados de Publicações

en: Post author
pt_PT: Autor da publicação

en: Post comments
pt_PT: Comentários da publicação

en: Post info
pt_PT: Informação da Publicação

en: Post tags
pt_PT: Etiquetas da publicação

en: Postal Code
pt_PT: Código Postal

en: Posted by:
pt_PT: Publicado por:

en: Posted in:
pt_PT: Publicado em:

en: Practice
pt_PT: Prática

en: Preview
pt_PT: Pré-visualização

en: Preview Image
pt_PT: Imagem Anterior

en: Preview video
pt_PT: Visualização do vídeo

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price Badge (Free) background color
pt_PT: Cor de fundo do Emblema do Preço (Gratuito)

en: Price Badge background color
pt_PT: Cor de fundo do Emblema do Preço

en: Price:
pt_PT: Preço:

en: Pricing Plan
pt_PT: Plano de preços

en: Primary Sidebar
pt_PT: Barra lateral Principal

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: Private
pt_PT: Privado

en: Private Instructor
pt_PT: Instrutor Particular

en: Private lesson content placeholder
pt_PT: Placeholder para conteúdo de aulas particulares

en: Processing...
pt_PT: A processar...

en: Product
pt_PT: Produto

en: Product Categories
pt_PT: Categorias de Produtos

en: Product name
pt_PT: Nome do produto

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
pt_PT: Qtd

en: Products List (All, featured, teacher courses)
pt_PT: Lista de produtos (Todos, destaque, cursos de professor)

en: Qty
pt_PT: Qtd

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: RSS Feed
pt_PT: Feed RSS

en: RTL Demo
pt_PT: Demo RTL

en: Random
pt_PT: Aleatório

en: Rate&hellip;
pt_PT: Avaliar&hellip;

en: Rated %d out of 5
pt_PT: Avaliado em %d de 5

en: Rated %s out of 5
pt_PT: Avaliado em %s de 5

en: Ratings
pt_PT: Classificações

en: Read more
pt_PT: Ler mais

en: Recent Orders
pt_PT: Encomendas Recentes

en: Red skin
pt_PT: Pele vermelha

en: Redirecting to course...
pt_PT: A redirecionar para o curso...

en: Register
pt_PT: Registar

en: Related products
pt_PT: Produtos relacionados

en: Remember me
pt_PT: Lembrar-se de mim

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove Background on mobile
pt_PT: Remover plano de fundo em dispositivos móveis

en: Remove this item
pt_PT: Remover este item

en: Renew
pt_PT: Renovar

en: Reply to Message
pt_PT: Responder à Mensagem

en: Responsiveness
pt_PT: Recetividade

en: Reviews
pt_PT: Avaliações

en: Right
pt_PT: Direita

en: STM Add User
pt_PT: STM Adicionar Utilizador

en: STM Alarm
pt_PT: STM Alarme

en: STM Bike Riding
pt_PT: STM Andar de Bicicleta

en: STM Book
pt_PT: STM Livro

en: STM Book solid
pt_PT: STM Sólido do livro

en: STM Book stack
pt_PT: STM Pilha do livro

en: STM Brain
pt_PT: STM Cérebro

en: STM Briefcase
pt_PT: STM Pasta

en: STM BuddyPress groups
pt_PT: Grupos de STM BuddyPress

en: STM BuddyPress instructors
pt_PT: Instrutores de STM BuddyPress

en: STM Category
pt_PT: STM Categoria

en: STM Certificate
pt_PT: STM Certificado

en: STM Champion Medal
pt_PT: STM Medalha de Campeão

en: STM Chevrone Left
pt_PT: STM Chevrone esquerda

en: STM Chevrone Right
pt_PT: STM Chevrone direita

en: STM Circle Drawer
pt_PT: STM Gaveta do Círculo

en: STM Clock
pt_PT: STM Relógio

en: STM Comment solid
pt_PT: STM Sólido do Comentário

en: STM Diamond
pt_PT: STM Diamante

en: STM Diploma Paper
pt_PT: STM Papel do Diploma

en: STM Document Edit
pt_PT: STM Edição de Documentos

en: STM Earth
pt_PT: STM Terra

en: STM Ecommerce cart
pt_PT: STM Carrinho do eCommerce

en: STM Film play
pt_PT: STM Reprodução do Filme

en: STM Graduation Hat
pt_PT: STM Chapéu de Graduação

en: STM Guitar
pt_PT: STM guitarra

en: STM Handshake
pt_PT: STM Aperto de mão

en: STM Image box
pt_PT: STM Caixa da imagem

en: STM License
pt_PT: STM Licença

en: STM Like
pt_PT: Como STM

en: STM Market Researches
pt_PT: STM Pesquisas de Mercado

en: STM Miracle
pt_PT: Milagre STM

en: STM Mountain Climbing
pt_PT: STM Escalada de Montanha

en: STM Net
pt_PT: STM Rede

en: STM Notebook
pt_PT: Caderno STM

en: STM Paint Palette
pt_PT: STM Paleta de Tintas

en: STM Phone
pt_PT: STM Telefone

en: STM Phone-o
pt_PT: STM Telefone-o

en: STM Point Drawer
pt_PT: STM Gaveta do Ponto

en: STM Post List
pt_PT: STM Lista de Publicações

en: STM SEO monitoring
pt_PT: STM Monitorização de SEO

en: STM SEO performance up
pt_PT: STM Desempenho SEO até

en: STM Sidebar
pt_PT: STM Barra lateral

en: STM Small logo
pt_PT: STM Logótipo pequeno

en: STM Students
pt_PT: Estudantes STM

en: STM Teacher
pt_PT: STM Professor

en: STM Teacher Details
pt_PT: STM Detalhes do Professor

en: STM Teachers
pt_PT: Professores STM

en: STM Testimonials
pt_PT: STM Testemunhos

en: STM User
pt_PT: STM Utilizador

en: STM Users
pt_PT: STM Utilizadores

en: STM Users group
pt_PT: STM Grupo de Utilizadores

en: STM Viral Marketing
pt_PT: STM Marketing Viral

en: STM Youtube Play
pt_PT: STM Tocar Youtube

en: STM question answers
pt_PT: Respostas de perguntas STM

en: Scroll Carousel left
pt_PT: Desloque o Carrossel para a Esquerda

en: Scroll Carousel right
pt_PT: Desloque o Carrossel para a Direita

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search Courses
pt_PT: Pesquisar Cursos

en: Search Courses...
pt_PT: Pesquisar Cursos...

en: Search courses
pt_PT: Pesquisar cursos

en: Search for:
pt_PT: Pesquisar por:

en: Search the Courses
pt_PT: Pesquisar os Cursos

en: Search...
pt_PT: Procura...

en: Secondary menu in the footer
pt_PT: Menu secundário no rodapé

en: Seconds
pt_PT: Segundos

en: Section
pt_PT: Secção

en: Section Title
pt_PT: Título da secção

en: Section title
pt_PT: Título da secção

en: See more
pt_PT: Ver mais

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select Animation type
pt_PT: Selecione tipo de animação

en: Select bulk action
pt_PT: Seleccione uma ação por lote

en: Select button display style.
pt_PT: Selecione o estilo de exibição do botão.

en: Select gap between grid elements.
pt_PT: Selecionar intervalo entre elementos da gelha.

en: Select message:
pt_PT: Escolher mensagem:

en: Seminar
pt_PT: Seminário

en: Send @Username
pt_PT: Enviar para @NomeUtilizador

en: Send a Reply
pt_PT: Enviar uma Resposta

en: Separator Color
pt_PT: Cor do Separador

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Share
pt_PT: Partilhar

en: Share:
pt_PT: Partilhar:

en: Shipping
pt_PT: Envio

en: Shipping address
pt_PT: Morada de envio

en: Shop
pt_PT: Loja

en: Show Pagination
pt_PT: Mostrar Paginação

en: Show comments tags
pt_PT: Mostrar etiquetas dos comentários

en: Show post categories
pt_PT: Mostrar categorias da publicação

en: Show post date
pt_PT: Mostrar data da publicação

en: Show post tags
pt_PT: Mostrar etiquetas da publicação

en: Sidebar position
pt_PT: Posição da barra lateral

en: Sign Up
pt_PT: Registe-se

en: Sign Up Now
pt_PT: Subscrever Agora

en: Sign up
pt_PT: Entrar

en: Sign up for event
pt_PT: Inscreva-se para o evento

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
pt_PT: Dado que o seu navegador não é compatível com JavaScript ou está desativado, por favor, clique no botão <em>Atualizar Totais</em> antes de finalizar a sua Encomenda. Se não o fizer, pode pagar mais do que o montante acima indicado.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pt_PT: Desculpe, parece que não existem meios de pagamento na sua localidade. Por favor, contate-nos se precisar de ajuda ou desejar efetuar disposições alternativas.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pt_PT: Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a sua região. Por favor, contacte-nos se precisar de ajuda ou desejar efetuar disposições alternativas.

en: Sort by:
pt_PT: Ordenar por:

en: Star
pt_PT: Estrelar

en: Star Conversation
pt_PT: Estrelar Conversa

en: Star Message
pt_PT: Estrelar Mensagem

en: Stars
pt_PT: Estrelas

en: Start typing here...
pt_PT: Comece a escrever aqui...

en: Start:
pt_PT: Início:

en: State
pt_PT: Estado

en: Static
pt_PT: Estático

en: Stats Counter
pt_PT: Consultor de Estatísticas

en: Status
pt_PT: Estado

en: Sticky Post
pt_PT: Publicação Sticky

en: Stretch column
pt_PT: Alargar coluna

en: Stretch out to the left
pt_PT: Alargar para a esquerda

en: Stretch out to the right
pt_PT: Alargar para a direita

en: Student
pt_PT: Estudante

en: Students
pt_PT: Alunos

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Submit
pt_PT: Submeter

en: Submit and Check Out
pt_PT: Enviar e Check Out

en: Submit and Confirm
pt_PT: Envie e Confirme

en: Subtitle
pt_PT: Subtítulo

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Tablet Height
pt_PT: Altura da Tablet

en: Tags:
pt_PT: Etiquetas:

en: Tax
pt_PT: Taxa

en: Teacher
pt_PT: Professor

en: Teacher per page
pt_PT: Professor por página

en: Teachers
pt_PT: Professores

en: Teachers Grid
pt_PT: Grelha de Professores

en: Test
pt_PT: Teste

en: Text
pt_PT: Texto

en: Text Color
pt_PT: Cor do Texto

en: Text alignment
pt_PT: Alinhamento do texto

en: Text alignment in block
pt_PT: Alinhamento de texto em bloco

en: Text box Align
pt_PT: Alinhamento da caixa do texto

en: Text color
pt_PT: Cor do texto

en: Text color(white - default)
pt_PT: Cor do texto(branco - pré-definição)

en: Text font size (px)
pt_PT: Tamanho da fonte de texto (px)

en: Text on the button
pt_PT: Texto no botão

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
pt_PT: Obrigado pela sua filiação a %s. A sua filiação %s está agora ativa.

en: Thank you. Your order has been received.
pt_PT: Obrigado. A sua encomenda foi recebida.

en: The content of this lesson is locked. To unlock it, you need to Buy this Course.
pt_PT: O conteúdo desta aula está bloqueado. Para desbloqueá-lo, precisa Comprar este Curso.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
pt_PT: Por predefinição serão utilizados os endereços seguintes na página de check-out.

en: The page you are looking for does not exist.
pt_PT: A página que procura não existe.

en: Theme Button
pt_PT: Botão de tema

en: There are no reviews yet.
pt_PT: Ainda não há nenhumas revisões.

en: There are no shipping methods available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
pt_PT: Não há métodos de envio disponíveis. Por favor, verifique se a sua morada foi inserida corretamente ou contacte-nos se necessitar de ajuda.

en: This is only an estimate. Prices will be updated during checkout.
pt_PT: Isto é somente uma estimativa. Os preços serão atualizados durante o check-out.

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
pt_PT: Esta subscrição não é recorrente. Portanto, não precisa atualizar as suas informações de cobrança.

en: This video will be opened in popup by clicking "Preview" button (just insert link to the video)
pt_PT: Este vídeo será aberto em popup ao clicar no botão "Visualização" (basta inserir a ligação para o vídeo)

en: Thumbnail size
pt_PT: Tamanho da Miniatura

en: Time is up, sorry!
pt_PT: O tempo acabou, desculpe!

en: Title
pt_PT: Título

en: Title Holder
pt_PT: Nome do titular

en: Title color
pt_PT: Cor do título

en: Title will be shown on the top of section
pt_PT: Título será exibido na parte superior da secção

en: To:
pt_PT: Para:

en: Top
pt_PT: Superior

en: Top primary menu
pt_PT: Menu principal superior

en: Total Billed
pt_PT: Total Faturado

en: Totals
pt_PT: Totais

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Type 1
pt_PT: Tipo 1

en: Type 2
pt_PT: Tipo 2

en: Udemy Affiliate
pt_PT: Afiliado da Udemy

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
pt_PT: Infelizmente, a sua encomenda não pode ser processada porque o banco/operadora de origem recusou a sua transação. Por favor, tente efetuar a sua compra novamente.

en: Unstar
pt_PT: Desestrelar

en: Unstar Conversation
pt_PT: Desestrelar Conversa

en: Unstar Message
pt_PT: Desestrelar Mensagem

en: Update
pt_PT: Atualização

en: Update cart
pt_PT: Atualizar carrinho

en: Update totals
pt_PT: Atualizar totais

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Username or email
pt_PT: Nome de utilizador ou email

en: Username or email address
pt_PT: Nome de utilizador ou endereço de email

en: Very poor
pt_PT: Muito insufiente

en: Video:
pt_PT: Vídeo:

en: View
pt_PT: Ver

en: View Cart
pt_PT: Ver Carrinho

en: View Your Account
pt_PT: Ver a sua assinatura

en: View all
pt_PT: Ver tudo

en: View all teachers
pt_PT: Ver todos os professores

en: View course
pt_PT: Ver curso

en: View expert on
pt_PT: Ver especialista em

en: View expert on %s
pt_PT: Ver especialista em %s

en: View full
pt_PT: Ver completo

en: View full conversation and reply.
pt_PT: Ver conversa inteira e responder.

en: View more
pt_PT: Ver mais

en: View post details
pt_PT: Ver detalhes da publicação

en: View teacher page
pt_PT: Ver página do professor

en: View type
pt_PT: Ver tipo

en: Watch Expert Page
pt_PT: Ver página de especialistas

en: Watch full
pt_PT: Assista por completo

en: Watch full image
pt_PT: Ver imagem completa

en: Watch teacher page
pt_PT: Veja a página do professor

en: We Accept %s
pt_PT: Nós Aceitamos %s

en: We accept %s
pt_PT: Aceitamos %s

en: Width & Responsiveness
pt_PT: Largura e Recetividade

en: Woocommerce pages sidebar
pt_PT: Barra lateral das páginas do Woocommerce

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">%s</a>.
pt_PT: Está logado como <strong>%s</strong>. Se desejar utilizar uma conta diferente para esta filiação, <a href="%s">%s</a>.

en: You can change standart placeholder to your custom text
pt_PT: Pode alterar o espaço reservado predefinido para personalizar o seu texto

en: You have not set up this type of address yet.
pt_PT: Ainda não configurou este tipo de endereço.

en: You may also like&hellip;
pt_PT: Poderá também gostar&hellip;

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
pt_PT: A sua sessão tem de estar  <a href="%s">iniciada</a> para poder publicar uma revisão.
    .

en: You must be logged in to checkout.
pt_PT: Necessita aceder à sua conta para efetuar o check-out.

en: Your Level
pt_PT: Seu nivel

en: Your Review
pt_PT: A sua Revisão

en: Your comment is awaiting approval
pt_PT: O seu comentário aguarda aprovação

en: Your order
pt_PT: A sua encomenda

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
pt_PT: O seu pagamento foi enviado. A sua filiação será ativada em breve.

en: Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal to update your billing information.
pt_PT: A sua subscrição de pagamento é gerida pelo PayPal. Inicie a sua sessão no PayPal para atualizar as suas informações de faturação.

en: Your rating
pt_PT: Sua nota

en: active %s
pt_PT: ativo %s

en: ago
pt_PT: atrás

en: and was completed
pt_PT: e foi concluído

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
pt_PT[0]: com base em %s avaliação de um cliente
pt_PT[1]: com base em %s avaliações de clientes

[ctx: button]
en: Apply
pt_PT: Aplicar

[ctx: button]
en: Send
pt_PT: Enviar

[ctx: button]
en: Send Reply
pt_PT: Enviar Resposta

en: ending in
pt_PT: terminando em

[ctx: form reset button]
en: Reset
pt_PT: Redefinir

[ctx: label]
en: Search for:
pt_PT: Pesquisar por:

[ctx: link]
en: Next page
pt_PT: Página seguinte

[ctx: link]
en: Previous page
pt_PT: Página anterior

en: log in
pt_PT: entrar

en: log out now
pt_PT: sair já

en: logout
pt_PT: sair

en: optional
pt_PT: opcional

en: out of %s5%s
pt_PT: de %s5%s

en: out of 5
pt_PT: de 5

en: per %s
pt_PT: por %s

en: seats
pt_PT: assentos

[ctx: submit button]
en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: verified owner
pt_PT: proprietário verificado

en: what's this?
pt_PT: o que é isso?
